Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В момента снабдяването с технеций Tc-99m за медицински цели разчита на твърде малък брой производствени реактори, между които е и HFR.
Czech[cs]
Dodávky technecia (Tc-99m) pro lékařské účely v současnosti závisejí na neudržitelně malém počtu produkčních reaktorů, mezi něž patří reaktor HFR.
German[de]
Die derzeitige Versorgung mit Technetium (Tc-99m) für medizinische Zwecke beruht auf einer auf lange Sicht zu geringen Zahl von Produktionsreaktoren, zu denen auch der HFR gehört.
Greek[el]
Η σημερινή παραγωγή του ραδιοϊσοτόπου τεχνήτιο (Tc-99m) για ιατρικούς σκοπούς βασίζεται σε μη βιώσιμο, μικρό αριθμό αντιδραστήρων παραγωγής, στους οποίους συγκαταλέγεται ο HFR.
English[en]
The current Technetium (Tc-99m) supply for medical purposes relies on an unsustainably low number of production reactors among which the HFR.
Spanish[es]
Actualmente el abastecimiento de tecnecio (Tc-99m) para fines médicos depende de un número de reactores de producción, entre los que se encuentra el HFR, insosteniblemente bajo.
Estonian[et]
Praegu suudavad meditsiinis kasutatavat tehneetsium-99m (Tc-99m) toota jätkusuutmatult vähe tootmisreaktoreid, mille hulka kuulub ka tihevooreaktor.
French[fr]
Actuellement, l'approvisionnement en technétium (Tc-99m) à usage médical repose sur un trop petit nombre de réacteurs, dont le HFR, une situation intenable à terme.
Irish[ga]
An soláthar Teicnéitiaim (Tc-99m) atá ann faoi láthair chun críoch míochaine, tá sé ag brath ar líon ró-íseal imobritheoirí táirgthe, líon nach bhfuil inbhuanaithe, an t-imoibritheoir ardfhlosca san áireamh.
Croatian[hr]
Trenutačna opskrba tehnecijem Tc-99m za medicinske potrebe počiva na neodrživo malom broju proizvodnih reaktora među kojima je i HFR.
Hungarian[hu]
A gyógyászati célra használt Tc-99m technécium-izotópot ma rendkívül csekély számú gyártóreaktorban állítják elő, közülük az egyik a petteni nagyfluxusú reaktor.
Italian[it]
L'attuale fornitura di tecnezio (Tc-99m) a fini medici è affidata a un numero eccessivamente ridotto di reattori di produzione, tra cui l'HFR.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu technecį (Tc-99m) medicinos reikmėms tiekia pernelyg mažai gamybos reaktorių (vienas iš jų yra HFR).
Latvian[lv]
Pašreizējās tehnēcija Tc-99m piegādes medicīnas vajadzībām balstās uz neilgtspējīgi mazu skaitu ražošanas reaktoru, kuru vidū ir HFR.
Maltese[mt]
Il-provvista attwali tat-Teknezju (Tc-99m) għal skopijiet mediċi tiddependi fuq għadd baxx mhux sostenibbli ta’ reatturi tal-produzzjoni, fosthom l-HFR.
Dutch[nl]
De huidige aanvoer van technetium (Tc-99m) voor medische toepassingen hangt af van een onhoudbaar klein aantal productiereactoren, waaronder de HFR.
Polish[pl]
Obecne dostawy technetu Tc-99m do celów medycznych zależą od zbyt małej liczby reaktorów produkcyjnych, do których należy HFR.
Portuguese[pt]
A atual oferta de tecnécio (Tc-99m) para fins médicos assenta num número insustentavelmente pequeno de reatores de produção, entre os quais o HFR.
Romanian[ro]
Cantitatea actuală de technețiu (Tc-99m) pentru scopuri medicale se bazează pe un număr mult prea mic de reactoare de producție printre care și HFR.
Slovak[sk]
Súčasné dodávky technécia Tc-99m na lekárske účely závisia od neudržateľne nízkeho počtu produkčných reaktorov, ku ktorým patrí HFR.
Slovenian[sl]
Trenutna dobava tehnecija (Tc-99m) v medicinske namene je odvisna od netrajnostno nizkega števila proizvodnih reaktorjev, med katere spada tudi HFR.
Swedish[sv]
Den nuvarande tillgången till teknetium (Tc-99m) för medicinska syften är beroende av ett alltför litet antal produktionsreaktorer, varav en är högflödesreaktorn.