Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
alle procedurer for sektorbaseret og regional planlaegning, som har indvirkning paa arealanvendelsen (navnlig dem, som omfattes af Raadets direktiv 85/337/EOEF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters virkninger);
German[de]
sämtlicher sektoraler oder regionaler Planungsverfahren, die Auswirkungen auf die Bodennutzung haben, angenommen werden, insbesondere im Geltungsbereich der Richtlinie 85/337/EWG des Rates vom 27. Juni 1985 über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten.
Greek[el]
ως μέρος των διαδικασιών τοπικού ή περιφερειακού σχεδιασμού που επηρεάζουν τη χρησιμοποίηση της υπαίθρου (ιδίως τις άδειες επί των οποίων εφαρμόζεται η οδηγία 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1985), σχετικά με την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον,
English[en]
inter alia, the proper integration of environmental considerations into the plans and programmes which are adopted within Member Statesas part of all sectoral or regional planning procedures having an impact on land-use (in particular those to which Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment applies);
Spanish[es]
marco de todos los procedimientos de planificación sectorial o regional que tienen repercusiones sobre la planificación de la explotación del suelo, especialmente aquellas a las que se aplica la Directiva 85/337/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente;
Finnish[fi]
kaikkia menettelyjä, jotka liittyvät maankäyttöön vaikuttavaan aloittaiseen ja alueelliseen suunnitteluun (erityisesti sitä, johon sovelletaan tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista 27 päivänä kesäkuuta 1985 annettua neuvoston direktiiviä 85/337/ETY),
French[fr]
de toutes les procédures de planification sectorielle ou régionale ayant une incidence sur l ̈affectation des sols (particulièrement celles auxquelles s ̈applique la directive 85/337/CEE du Conseil, du 27.6.1985), concernant l ̈évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l ̈environnement;
Italian[it]
di tutte le procedure in materia di pianificazione settoriale o regionale con un impatto sull'utilizzazione del territorio (in particolare per quelle cui si applica la direttiva 85/337/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985, concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati);
Dutch[nl]
alle sectoriële of regionale planningsprocedures met effecten voor het grondgebruik vaststellen, met name die waarop richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten van toepassing is,
Portuguese[pt]
de todos os processos de ordenamento sectorial ou regional com impacto na utilização dos solos (nomeadamente, aqueles a que se aplica a Directiva 85/337/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1985, relativa à avaliação dos efeitos de determinados projectos públicos e privados no ambiente);
Swedish[sv]
all sektoriell eller regional planering som inverkar på markanvändningen (särskilt de på vilka rådets direktiv 85/337/EEG om bedömning av inverkan på miljön av vissa privata och offentliga projekt är tillämpligt).