Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Естонското председателство ще продължи да работи върху актуализирането и опростяването на регламентите за координиране на системите за социална сигурност.
Czech[cs]
Estonsko bude za svého předsednictví pokračovat v práci na aktualizaci a zjednodušení předpisů týkajících se koordinace systémů sociálního zabezpečení.
Danish[da]
Det estiske formandskab vil fortsætte arbejdet med at ajourføre og forenkle forordningerne om koordinering af de sociale sikringsordninger.
German[de]
Der estnische Vorsitz wird die Arbeiten zur Aktualisierung und Vereinfachung der Vorschriften zur Koordinierung der Sozialversicherungssysteme fortsetzen.
Greek[el]
Η εσθονική Προεδρία θα συνεχίσει την προσπάθεια για επικαιροποίηση και απλοποίηση των κανονισμών περί συντονισμού των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης.
English[en]
The Estonian presidency will continue the work on updating and simplifying social security coordination regulations.
Spanish[es]
La Presidencia estonia proseguirá la labor de actualización y simplificación de los Reglamentos relativos a la coordinación de la seguridad social.
Estonian[et]
Eesistujariik Eesti jätkab tööd sotsiaalkindlustuse koordineerimist käsitlevate määruste ajakohastamise ja lihtsustamisega.
Finnish[fi]
Viro jatkaa työtä sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevien asetusten päivittämiseksi ja yksinkertaistamiseksi.
French[fr]
La présidence estonienne poursuivra les travaux visant à mettre à jour et à simplifier les règlements sur la coordination des systèmes de sécurité sociale.
Irish[ga]
Leanfaidh Uachtaránacht na hEastóine ar aghaidh leis an obair maidir le huasdátú agus simpliú a dhéanamh ar rialacháin i ndáil le comhordú na slándála sóisialta.
Croatian[hr]
Estonsko predsjedništvo nastavit će rad na ažuriranju i pojednostavnjenju propisa o koordinaciji socijalne sigurnosti.
Hungarian[hu]
Az észt elnökség folytatja továbbá a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló rendelet aktualizálását és egyszerűsítését.
Italian[it]
La presidenza estone proseguirà i lavori sull'aggiornamento e sulla semplificazione dei regolamenti relativi al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale.
Lithuanian[lt]
Pirmininkaujanti Estija tęs darbą, susijusį su socialinės apsaugos koordinavimo reglamentų atnaujinimu ir supaprastinimu.
Latvian[lv]
Prezidentvalsts Igaunija turpinās strādāt pie sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinēšanas regulu atjaunināšanas un vienkāršošanas.
Maltese[mt]
Il-presidenza Estonjana ser tkompli l-ħidma fuq l-aġġornament u s-simplifikazzjoni tar-regolamenti dwar il-koordinazzjoni tas-sigurtà soċjali.
Dutch[nl]
Het Estse voorzitterschap zal verder werken aan de actualisering en vereenvoudiging van verordeningen inzake coördinatie van de socialezekerheidsstelsels.
Polish[pl]
Będzie w dalszym ciągu dążyć do aktualizacji i uproszczenia przepisów dotyczących koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego.
Portuguese[pt]
A Presidência estónia continuará o trabalho de atualização e simplificação dos regulamentos relativos à coordenação da segurança social.
Romanian[ro]
Președinția estoniană va continua lucrările privind actualizarea și simplificarea regulamentelor privind coordonarea în materie de securitate socială.
Slovak[sk]
Estónske predsedníctvo bude pokračovať v práci na aktualizácii a zjednodušení nariadení týkajúcich sa koordinácie sociálneho zabezpečenia.
Slovenian[sl]
Estonsko predsedstvo si bo še naprej prizadevalo za posodobitev in poenostavitev uredb o koordinaciji sistemov socialne varnosti.
Swedish[sv]
Det estniska ordförandeskapet kommer att fortsätta arbetet med att uppdatera och förenkla förordningarna om samordning av de sociala trygghetssystemen.