Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is daar variasies van hierdie eienaardige toestel in werking.
Arabic[ar]
وتُستعمل اليوم اشكال مختلفة لهذه الآلة الغريبة المنظر.
Cebuano[ceb]
Ang lainlaing matang niining katingad-ang tan-awon nga turbina nagaandar karon.
Czech[cs]
Varianty tohoto podivně vyhlížejícího vynálezu jsou dodnes v provozu.
Danish[da]
Varianter af denne utraditionelle konstruktion benyttes stadig i dag.
German[de]
Heute sind Variationen dieser eigenartig anmutenden Anlage in Betrieb.
Greek[el]
Σήμερα λειτουργούν παραλλαγές αυτής της παράξενης μηχανής.
English[en]
Variations of this odd- looking contraption are in operation today.
Spanish[es]
Algunas variaciones de este aparato, de aspecto un tanto extraño, se utilizan en la actualidad.
Finnish[fi]
Tämän oudonnäköisen häkkyrän muunnelmia on käytössä nykyään.
Hiligaynon[hil]
Ang lainlain nga sahi sining makahalam-ot tulukon nga turbina ginagamit sa karon.
Croatian[hr]
Danas su u upotrebi razne varijante ove naprave neobičnog izgleda.
Hungarian[hu]
Ennek a furcsa szerkentyűnek a változatai ma is működnek.
Iloko[ilo]
Madama nga agan-andar ti nadumaduma a kita daytoy karkarnat’ itsurana nga alikamen.
Italian[it]
Oggi sono in funzione alcune varianti di questo congegno dall’aspetto curioso.
Japanese[ja]
この奇妙な格好をした仕掛けを改良した機械は,今日でも稼動しています。
Korean[ko]
이 묘하게 보이는 장치가 여러 가지로 변형되어 현재 사용되고 있습니다.
Lingala[ln]
Mitindo ndenge na ndenge ya masini wana ezali kosalelama lelo.
Macedonian[mk]
Денес се во употреба разни варијации на оваа направа со чуден изглед.
Norwegian[nb]
Forskjellige typer av denne maskinen med det rare utseendet er i drift i dag.
Dutch[nl]
Variaties op dit vreemd ogende geval zijn tegenwoordig in bedrijf.
Portuguese[pt]
Variações dessa engenhoca de aparência estranha estão em operação hoje.
Romanian[ro]
Variante ale acestei invenţii cu aspect ciudat funcţionează şi în zilele noastre.
Slovak[sk]
Dnes pracujú obmeny tohto zariadenia neobyčajného vzhľadu.
Slovenian[sl]
Danes uporabljajo različice te naprave čudnega videza.
Serbian[sr]
Danas su u upotrebi varijacije ove novotarije koja je čudno izgledala.
Swedish[sv]
Varianter på den här originella turbinen är i bruk i dag.
Swahili[sw]
Namna tofauti za mtambo huu usio wa kawaida zafanya kazi leo.
Tamil[ta]
பார்ப்பதற்கு விநோதமாகத் தோன்றும் இந்த இயந்திரத்தின் மாற்றம் ஏற்படுத்தப்பட்ட மாதிரிகள் இன்று உபயோகத்தில் இருக்கின்றன.
Thai[th]
มี กังหัน รูป ร่าง ประหลาด นี้ หลาก หลาย แบบ ทํา งาน อยู่ ใน ปัจจุบัน.
Tagalog[tl]
Ang iba’t ibang anyo ng kakatuwang-hitsura na kagamitang ito ay gumagana sa ngayon.
Turkish[tr]
Bugün, bu garip görünüşlü düzeneğin çeşitlemeleri olan türbinler çalışıyor.
Chinese[zh]
今天,经过再三改良之后,这个样子怪异的新发明已经为人所用。
Zulu[zu]
Imishini ehlukahlukene yalolu hlobo olungavamile iyasebenza namuhla.