Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това от постепенните, но въвеждани със замах иновации се очаква да доведат до резултати в краткосрочен и дългосрочен план.
Czech[cs]
Nicméně postupné, avšak masivně zaváděné inovace budou muset přinášet výsledky již v krátkodobém až střednědobém horizontu.
Danish[da]
Innovation, der udvikles trinvis, men finder stor udbredelse, skal dog give positive resultater på kort til mellemlang sigt.
German[de]
Gleichwohl müssen die zwar schrittweise, aber umfassend eingeführten Innovationen kurz- bis mittelfristig Ergebnisse zeitigen.
Greek[el]
Ωστόσο, η βαθμιαία άλλα μαζικά εφαρμοζόμενη καινοτομία θα πρέπει, βραχυπρόθεσμα έως μεσοπρόθεσμα, να παρουσιάσει αποτελέσματα.
English[en]
However, incremental but massively deployed innovation will have to deliver in the short to medium run.
Spanish[es]
Sin embargo, una innovación progresiva pero con un despliegue a gran escala debe ofrecer resultados a corto o medio plazo.
Estonian[et]
Lühi- ja keskpikas arengus on vaja rohkesti väiksemaid uuendusi teha.
Finnish[fi]
Lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä on kuitenkin tyytyminen asteittaisiin mutta laajalti hyödynnettyihin innovaatioihin.
French[fr]
Les technologies innovantes, introduites de manière massive quoique progressive, devront toutefois produire des résultats à court ou moyen terme.
Hungarian[hu]
Rövid, illetve középtávon azonban a járulékos, ám erőteljes innovációnak eredményt kell hoznia.
Italian[it]
Nel breve-medio termine spetterà tuttavia all’innovazione più graduale, ma applicata su scala massiccia, il compito di fornire i risultati che contano.
Lithuanian[lt]
Per trumpą ir vidutinį laikotarpį prireiks didesnių ir plačiai paskirstytų inovacijų.
Latvian[lv]
Tomēr, pakāpeniski, bet plašā mērogā īstenojot inovāciju, to noteikti būs iespējams sasniegt īsā līdz vidējā termiņā.
Maltese[mt]
Madankollu, innovazzjoni żgħira iżda sfruttata verament tajjeb trid tħalli r-riżultati fuq żmien qasir sa dak medju.
Dutch[nl]
Geleidelijke maar op grote schaal ontplooide innovatie zal echter al op de korte tot middellange termijn resultaten moeten opleveren.
Polish[pl]
Stopniowe, lecz intensywnie wprowadzane innowacje muszą jednak przynieść rezultaty w perspektywie krótko- i średnioterminowej.
Portuguese[pt]
No entanto, as tecnologias inovadoras, introduzidas de modo progressivo mas em larga escala, terão de produzir resultados a curto ou médio prazo.
Romanian[ro]
Totuși, inovarea progresivă dar răspândită pe scară largă va trebui să dea rezultate pe termen scurt și în domeniul mediului.
Slovak[sk]
Inovácie, ktoré sa budú zavádzať síce postupne, ale vo veľkom meradle, však budú musieť prinášať výsledky v krátkodobom až strednodobom horizonte.
Slovenian[sl]
Vendar pa bo moralo postopno, a masovno uvajanje tehnologij pokazati rezultate v kratko- do srednjeročnem obdobju.
Swedish[sv]
En innovation som får bred spridning men införs stegvis måste dock ge resultat på kort till medellång sikt.