Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت لا تبدو جذابا بالنسبة لرجل في منتصف العمر
Bulgarian[bg]
Това не е привлекателна гледка за мъж на средна възраст.
Bosnian[bs]
Ovo nije privlačan izgled za čoveka srednjih godina.
Czech[cs]
Na střední věk nevypadáš moc atraktivně.
Danish[da]
Sådan kan en midaldrende mand ikke se ud.
German[de]
Kein attraktiver Look für einen Mann mittleren Alters.
Greek[el]
Δεν είναι εμφάνιση αυτή για μεσήλικα άντρα.
English[en]
This is not an attractive look for a middle-aged man.
Finnish[fi]
Tuo tyyli ei sovi ikäisellesi.
French[fr]
Sale look pour un quadragénaire.
Hebrew[he]
זה לא מראה מושך לגבר בגיל העמידה.
Croatian[hr]
Ovo nije atraktivan izgled za tebe.
Hungarian[hu]
Egy középkorú férfi nem nézhet ki így.
Icelandic[is]
Ūetta er ekki ađlađandi ųtlit.
Italian[it]
Questo non è un look adatto a un uomo di mezza età.
Norwegian[nb]
Den stilen kler ikke en middelaldrende mann.
Dutch[nl]
Dat is toch geen kijk voor'n middelbare man.
Polish[pl]
To niezbyt atrakcyjny wyglad dla mezczyzny w srednim wieku.
Portuguese[pt]
Não é um traje elegante para alguém de meia-idade.
Romanian[ro]
Nu aşa arată un bărbat de vârstă mijlocie.
Serbian[sr]
Ovo nije privlačan izgled za čoveka srednjih godina.
Turkish[tr]
Orta yaşlı bir erkek için şık değilsin.