Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers beskryf hulle sosiale struktuur as moontlik een van die ingewikkeldste van enige voëlspesie wat nog bestudeer is.
Arabic[ar]
ويصف الباحثون بنيتها الاجتماعية بأنها احدى اكثر البنى تعقيدا بين كل انواع الطيور التي دُرست حتى الآن.
Cebuano[ceb]
Gihubit sa mga tigdukiduki ang ilang kahikayan ingong usa sa kinalisdan nga natun-an sukad sa bisan unsang mga matang sa langgam.
Czech[cs]
Vědci uvádějí, že v kolonii je pravděpodobně nejsložitější sociální struktura, jakou kdy u ptáků studovali.
Danish[da]
Forskere beskriver deres samfundsstruktur som muligvis en af de mest komplekse blandt fuglearter.
German[de]
Man sagt, von den bisher erforschten Sozialstrukturen sei diese eine der komplexesten unter den Vogelarten.
Greek[el]
Οι ερευνητές περιγράφουν την κοινωνική δομή τους ως ενδεχομένως μια από τις πιο περίπλοκες ανάμεσα σε όλα τα είδη πουλιών που έχουν μελετηθεί ως τώρα.
English[en]
Researchers describe their social structure as possibly one of the most complex yet studied of any bird species.
Spanish[es]
Los ornitólogos creen que quizás su estructura social sea una de las más complejas hasta ahora estudiadas en el mundo de las aves.
Estonian[et]
Ornitoloogid ütlevad, et mesilasenäppide sotsiaalne struktuur on senini uuritud lindude juures üks keerulisemaid.
Finnish[fi]
Tutkijoiden mukaan jokimehiläissyöjien sosiaalinen rakenne kuuluu mahdollisesti monimutkaisimpiin, mitä on tähän mennessä tutkittu minkään lintulajin piirissä.
French[fr]
Selon des chercheurs, leur structure sociale était l’une des plus complexes jamais étudiées chez les oiseaux.
Croatian[hr]
Istraživači kažu da su njihove kolonije među najsloženijima koje su dosad susreli u proučavanju ptica.
Hungarian[hu]
A kutatók azt mondják, hogy az eddig tanulmányozott madarak közül a fehérhomlokú gyurgyalag kolóniái a legbonyolultabb felépítésűek között vannak.
Indonesian[id]
Menurut para peneliti, struktur sosial mereka mungkin adalah yang paling rumit di antara spesies burung mana pun yang pernah diteliti.
Iloko[ilo]
Sigun kadagiti managsirarak, ti urnos ti panagkakadua dagitoy a tumatayab ket nalabit maysa kadagiti karirikutan iti aniaman a kita ti tumatayab a naadalen.
Italian[it]
Secondo i ricercatori la loro struttura sociale è forse una delle più complesse mai studiate nel mondo degli uccelli.
Japanese[ja]
その社会構造は,調査された様々な種類の鳥の中でも特に複雑なものと思われる,と研究者たちは述べています。
Korean[ko]
연구가들은 이 새들의 사회 구조가 아마도 이제까지 연구된 모든 조류의 사회 구조를 통틀어 가장 복잡한 것 중 하나일 것이라고 말한다.
Lithuanian[lt]
Tyrinėtojai pažymi, kad jų bendruomenių struktūra viena sudėtingiausių tarp visų iki šiol tyrinėtų paukščių.
Latvian[lv]
Pēc zinātnieku vārdiem, kolonijas sociālā struktūra, iespējams, ir viena no sarežģītākajām, kāda līdz šim pētīta putnu pasaulē.
Malagasy[mg]
Milaza ny mpikaroka fa izy ireo angamba no manana rohim-pihavanana mifampidipiditra indrindra, amin’ny karazam-borona fantatra hatramin’izao.
Macedonian[mk]
Истражувачите ја опишуваат нивната социјална структура како можеби една од најсложените што се изучувани досега кај кој и да било вид птици.
Norwegian[nb]
Forskerne sier at disse fuglenes sosiale struktur muligens er blant de mest komplekse blant alle de fugleartene som hittil er blitt studert.
Dutch[nl]
Onderzoekers beschrijven hun sociale structuur als misschien wel een van de meest complexe van de tot dusver bestudeerde vogelsoorten.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores descrevem sua estrutura social como talvez uma das mais complexas já estudadas de qualquer espécie de ave.
Romanian[ro]
Vorbind despre structura lor socială, cercetătorii spun că este probabil una dintre cele mai complexe structuri studiate vreodată la păsări.
Russian[ru]
По мнению исследователей, их социальная структура одна из наиболее сложных и вместе с тем хорошо изученных.
Slovak[sk]
Výskumníci opísali ich spoločenské usporiadanie ako jedno z najzložitejších spomedzi všetkých druhov vtákov, ktoré doteraz skúmali.
Slovenian[sl]
Raziskovalci opisujejo njihovo družbeno strukturo kot verjetno eno najbolj kompleksnih, ki so jih doslej preučili pri pticah.
Albanian[sq]
Studiuesit e përshkruajnë strukturën e tyre shoqërore si ndoshta një nga më të ndërlikuarat që është studiuar deri tani ndër llojet e zogjve.
Serbian[sr]
Istraživači opisuju njihovu društvenu strukturu kao jednu od najsloženijih koja je dosad proučavana u ptičjem svetu.
Swedish[sv]
Forskare säger att de här fåglarna kan ha ett av de mest komplicerade samhällsskick som man hittills studerat hos någon fågelart.
Swahili[sw]
Watafiti wanaeleza maisha ya kijamii ya ndege hao kuwa yenye kutatanisha zaidi hata ingawa jamii hiyo ya ndege ndiyo ambayo imechunguzwa zaidi kuliko jamii nyingine yoyote ya ndege.
Congo Swahili[swc]
Watafiti wanaeleza maisha ya kijamii ya ndege hao kuwa yenye kutatanisha zaidi hata ingawa jamii hiyo ya ndege ndiyo ambayo imechunguzwa zaidi kuliko jamii nyingine yoyote ya ndege.
Tagalog[tl]
Inilalarawan ng mga mananaliksik ang kayarian ng kanilang lipunan bilang isa sa pinakamasalimuot sa daigdig ng mga ibon na natuklasan hanggang sa kasalukuyan.
Turkish[tr]
Araştırmacılar onların sosyal yapısını şimdiye dek incelenmiş kuş türleri arasında en karmaşıklarından biri olarak tanımlıyorlar.
Ukrainian[uk]
Вчені вважають, що за своєю структурою колонія бджолоїдок найскладніша з усіх відомих на даний час сукупностей особин одного виду.
Chinese[zh]
研究人员说,在他们研究过的各种鸟中,蜂虎可能是迄今为止群体结构最复杂的一种了。