Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
في كل من هذه الحالات، وحالات أخرى عديدة، أدت قوة العلامة التجارية إلى ما هو أكثر من مجرد الدفع إلى سلوكيات سعرية منفصلة عن الأساسيات؛ فقد تسببت أيضاً في إحداث تجاوز خطير، وهو التجاوز الذي أضر بالعلامة التجارية عندما انعكس اتجاهه في وقت لاحق.
German[de]
In beiden und in vielen anderen Fällen führte die Macht der Marke nicht nur zu einer Ablösung des Preisverhaltens von den Fundamentaldaten, sondern auch zu einer gefährlichen Überbewertung, die in ihr Gegenteil zurückschlug und die Marke beschädigte.
English[en]
In both of these cases, and in many others, brand power did more than lead to price behavior that was disconnected from fundamentals; it also caused a dangerous overshoot, which, when subsequently reversed, damaged the brand.
Spanish[es]
En esos dos casos y en muchos otros, la solidez del prestigio de la marca hizo algo más que propiciar un resultado de los precios desconectado de las bases fundamentales: causó también una peligrosa exageración, que, al invertirse posteriormente, dañó a dicho prestigio.
French[fr]
Dans ces deux cas comme dans beaucoup d'autres, le pouvoir de la marque a fait plus que conduire à un comportement de prix déconnecté des données économiques fondamentales : elle a aussi causé une surchauffe dangereuse qui, une fois inversée par la suite, a causé du tort à la marque.