Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت رجل صعب ، لكنك لن تقتل زوجتك
Bulgarian[bg]
Показваш се суров, но не си убиец на жени.
Bosnian[bs]
Jesi težak čovjek, ali nisi ubica žena.
Czech[cs]
Jsi tvrdej chlap, ale nejsi zabiják žen.
Danish[da]
Du er en hård mand, men ikke én, som slår konen ihjel.
Greek[el]
Είσαι σκληρός, αλλά όχι συζυγοκτόνος.
English[en]
You're a hard man but you ain't no wife killer.
Spanish[es]
Eres un tipo duro, pero no eres un asesino de esposas.
Estonian[et]
Sa oled karm mees, aga naisetapja sa ei ole.
Persian[fa]
مرد زور هستي, ولي اونقدر نيستي كه بخواهي زنت رو بكشي.
Finnish[fi]
Olet kova mies, muttet mikään vaimontappaja.
French[fr]
T'es un dur, mais pas le genre à tuer sa femme.
Hebrew[he]
אני יודע שאתה קשוח, אבל אינך רוצח נשים.
Croatian[hr]
Jesi težak čovjek, ali nisi ubica žena.
Hungarian[hu]
Kemény srác vagy, de a nem ölnéd meg.
Indonesian[id]
Kamu adalah lelaki berwatak keras tetapi kamu tidak akan membunuh istrimu.
Macedonian[mk]
Ти си тежок човек, ама убица на жена ти не си.
Dutch[nl]
Je bent een harde vent, maar je bent geen vrouwen moordenaar.
Polish[pl]
Wiem, że jesteś twardzielem, ale nie zabiłbyś żony.
Portuguese[pt]
Bem, és um homem duro, mas não és um assassino de esposa.
Romanian[ro]
Ştiu că eşti un om dur, dar nu ţi-ai ucis soţia.
Slovenian[sl]
Trdi moški si, toda nisi ubijalec žensk.
Serbian[sr]
Težak si ti čovek, ali nisi ubica žena.
Thai[th]
แกมันหน้าโฉด แต่ไม่ใช่คนฆ่าเมียแน่ๆ
Turkish[tr]
Zor biri gibisin, ancak karını öldürecek kadar değildir.
Vietnamese[vi]
Anh là thằng nóng tính nhưng không thể là thằng giết vợ