Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن خلال تيسير الوصول إلى المواقع الدينية في جميع أنحاء الجزيرة، أدى الزعماء الدينيون دورا هاما في تعزيز التفاهم والحد من انعدام الثقة بين الطوائف، الأمر الذي ساعد بدوره على بناء دعم القواعد الشعبية لإعادة التوحيد.
English[en]
By easing access to religious sites across the island, religious leaders have played an important role in fostering understanding and reducing mistrust between the communities which, in turn, has helped build grassroots support for reunification.
Spanish[es]
Al facilitar el acceso a los lugares religiosos de toda la isla, los dirigentes religiosos han ejercido un importante papel para fomentar la comprensión y reducir la desconfianza entre las comunidades, lo que, a su vez, ha ayudado a ganar apoyo de la población a la reunificación.
Russian[ru]
Облегчив доступ к местам богослужения на острове, религиозные лидеры сыграли важную роль в укреплении взаимопонимания и преодолении недоверия между общинами, что в свою очередь помогло мобилизовать на низовом уровне усилия в поддержку воссоединения.
Chinese[zh]
宗教领导人通过放宽对该岛各地宗教场所的进入权,在促进两族间了解和减少不信任方面发挥了重要作用,有助于使基层支持统一。