Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Směsi vyrobené na rostlinné bázi a připravené ke konzumaci, hotová jídla a pomazánky, skládající se převážně ze zeleniny a/nebo upraveného ovoce a/nebo rostlinných bílkovin získaných z eukaryont a/nebo brambor a/nebo kvasnicových výtažků a/nebo obilnin a/nebo ořechových jader
Danish[da]
Spiseklare blandinger fremstillet på basis af planter, færdigretter og smørepålæg, hovedsageligt bestående af grøntsager og/eller tilberedte frugter og/eller planteprotein udvundet af eukaryoter og/eller kartofler og/eller gærekstrakter og/eller nøddekerner
German[de]
Auf pflanzlicher Basis hergestellte verzehrfertige Mischungen, Fertiggerichte und Brotaufstriche, im Wesentlichen bestehend aus Gemüse und/oder zubereitetem Obst und/oder aus Eukaryonten gewonnenem Pflanzeneiweiß und/oder Kartoffeln und/oder Hefeextrakten und/oder Nusskernen
Greek[el]
Μείγματα έτοιμα για κατανάλωση, έτοιμα γεύματα και επαλείμματα άρτου παρασκευασμένα σε φυτική βάση, αποτελούμενα κυρίως από λαχανικά και/ή παρασκευασμένα φρούτα και/ή φυτικές πρωτεΐνες που προέρχονται από ευκαρυωτικά και/ή πατάτες και/ή εκχυλίσματα μαγιάς και/ή ξηρούς καρπούς
English[en]
Ready-to-eat mixtures, prepared meals and spreads with a vegetable base, mainly consisting of vegetables and/or prepared fruit and/or vegetable protein extracted from eukaryotes and/or potatoes and/or yeast extracts and/or nut kernels
Spanish[es]
Mezclas preparadas a partir de vegetales, platos preparados y pastas para untar, principalmente elaboradas con hortalizas y/o frutas preparadas y/o proteínas vegetales a base de eucariotas y/o patatas y/o extractos de levadura y/o frutos secos
Estonian[et]
Taimsed tarbimisvalmis segud, valmistoidud ja leivamäärded, mis põhiliselt koosnevad aedviljadest ja/või töödeldud puuviljadest ja/või eukarüoodidest saadud taimevalkudest ja/või kartulitest ja/või pärmiekstraktidest ja/või pähklituumadest
Finnish[fi]
Kasvipohjaiset syöntivalmiit seokset, valmisateriat ja levitteet, jotka koostuvat pääasiassa vihanneksista ja/tai käsitellyistä hedelmistä ja/tai eukariooteista saadusta kasviproteiinista ja/tai perunoista ja/tai hiivauutteista ja/tai pähkinänsydämistä
French[fr]
Mélanges prêts à la consommation à base de plantes, plats préparés et pâtes à tartiner, essentiellement à base de légumes et/ou fruits préparés et/ou d'oeufs et/ou de protéines végétales tirées d'eucaryotes et/ou de pommes de terre et/ou d'extraits de levure et/ou de noix
Hungarian[hu]
Növényi alapú fogyasztásra kész keverékek, készételek és kenyérfeltétek, amelyek főleg zöldségből és/vagy előkészített gyümölcsből és/vagy eukariótákból nyert növényi fehérjéből és/vagy burgonyából és/vagy élsztőkivonatokból és/vagy dióbélből állnak
Italian[it]
Miscele a base vegetale pronte per il consumo, piatti pronti e preparati spalmabili, composti principalmente da verdure e/o frutta preparata e/o albumina vegetale estratta da eucarioti e/o patate e/o estratti di lievito e/o gherigli
Lithuanian[lt]
Augaliniu pagrindu pagaminti valgymui paruošti mišiniai, gatavas maistas ir duonos užtepai, didžiąja dalimi iš daržovių ir / ar paruoštų vaisių, ir / ar iš eukariotų išgautų augalinių baltymų, ir / ar bulvių, ir / ar mielių ekstraktų, ir / ar riešutų branduolių
Latvian[lv]
Uz augu bāzes izgatavoti, patēriņam gatavi maisījumi, gatavi ēdieni un sviestmaižu pastas, kas galvenokārt sastāv no dārzeņiem un/vai pagatavotiem augļiem, un/vai no eikariotiem iegūta augu olbaltuma, un/vai kartupeļiem, un/vai rauga ekstraktiem, un/vai riekstu kodoliem
Maltese[mt]
Taħlitiet lesti għall-konsum magħmula fuq bażi veġetali, ikliet lesti u pejsts tal-ħobż, magħmula prinċipalment minn ħxejjex u/jew frott proċessat u/jew proteini tal-pjanti mill-ewkarjote u/jew patata u/jew estratti tal-ħmira u/jew qlub tal-ġewż
Dutch[nl]
Op plantaardige basis vervaardigde gebruiksklare mengsels, kant-en-klare gerechten en broodsmeersels, hoofdzakelijk bestaande uit groente en/of geprepareerde vruchten en/of uit eukaryonten gewonnen planteneiwit en/of aardappelen en/of gistextracten en/of noten
Polish[pl]
Mieszanki wytworzone na bazie roślinnej i gotowe do spożycia, potrawy gotowe i pasty do smarowania pieczywa, składające się głównie z warzyw i/lub przyrządzonych owoców i/lub uzyskanego z eukariontów jądrowych białka roślinnego i/lub ziemniaków i/lub ekstraktów drożdżowych i/ lub ziaren orzecha
Portuguese[pt]
Misturas vegetais prontas a consumir, refeições pré-confeccionadas e produtos para barrar o pão, essencialmente à base de legumes e/ou frutos preparados e/ou proteínas vegetais extraídas de eucariontes e/ou batatas e/ou extractos de levedura e/ou miolo de noz
Slovak[sk]
Na rastlinnej báze vyrobené zmesi hotové k požitiu, hotové jedlá a nátierky, pozostávajúce najmä zo zeleniny a/alebo upraveného ovocia alebo z eukaryóntov získaných rastlinných bielkovín a/alebo zemiakov a/alebo kvasnicových extraktov a/alebo orechových jadier
Slovenian[sl]
Na rastlinski osnovi izdelane za uživanje pripravljene mešanice, pripravljene jedi in kruhovi namazi, v glavnem sestavljeni iz zelenjave in/ali pripravljenega sadja in/ali iz iz evkariontov pridobljene rastlinske beljakovine in/ali krompirja in/ali kvasnih ekstraktov in/ ali jedrc oreščkov
Swedish[sv]
Växtbaserade ätfärdiga blandningar, tillagade livsmedelsprodukter och bredbara pålägg, i huvudsak bestående av grönsaker och/eller tillredd frukt och/eller ur eukaryonter utvunna vegetabiliska äggviteämnen och/eller potatis och/eller veteextrakt och/eller nötkärnor