Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er en almindelig opfattelse at en alkoholiker er en der ligger sanseløst beruset på fortovet.
German[de]
Unter einem Alkoholiker stellt man sich gewöhnlich eine Person vor, die sinnlos betrunken auf dem Bürgersteig liegt.
Greek[el]
Η γενική εντύπωσις που επικρατεί για τον αλκοολικό έχει σχέσι με ένα άτομο αναίσθητο, μεθυσμένο, πεσμένο στο πεζοδρόμιο.
English[en]
A common impression of an alcoholic is that of a stupefied drunk lying on a sidewalk.
Spanish[es]
Es común la idea de que el alcohólico es un borracho perdido echado en la acera.
Finnish[fi]
Alkoholisti käsitetään yleensä sellaiseksi, joka makaa pökertyneenä jalkakäytävällä.
French[fr]
On se représente souvent l’alcoolique comme un ivrogne hébété, effondré sur un trottoir.
Italian[it]
Un’idea comune che si ha dell’alcolizzato è quella di un ubriacone abbruttito, steso su un marciapiede.
Japanese[ja]
一般にアルコール中毒患者というと,道端に寝転がっている,意識のもうろうとした酔っ払いを思い出します。
Korean[ko]
‘알코올’ 중독자의 일반적인 인상은 곤드레 만드레 취하여 길거리에 쓰러져 있는 모습이다.
Norwegian[nb]
En vanlig oppfatning er at en alkoholiker er en som ligger i rennesteinen og har drukket seg fra sans og samling.
Dutch[nl]
De algemene voorstelling die men van een alcoholicus heeft, is die van iemand die dronken langs de kant van de weg ligt.
Polish[pl]
Mówiąc o alkoholiku wyobrażamy sobie na ogół leżącego gdzieś na ulicy nieprzytomnego pijaka.
Portuguese[pt]
A impressão comum sobre um alcoólico é a de um bêbedo entorpecido, caído numa calçada.
Swedish[sv]
En vanlig uppfattning om en alkoholist är att det är en som redlöst berusad ligger på en trottoar.
Ukrainian[uk]
Загально, люди думають, що алкоголіком є притуплена, п’яна особа, що валяється на пішоході.