Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهم كانوا يمسكون اللاجئين فى سلال الملابس فى الرحلة السابقة
Bulgarian[bg]
Чул балерината да казва, че предния път в кошовете имало бегълци.
Czech[cs]
Slyšel prý, jak ta baletka povídá, že při předchozí cestě chytili uprchlíky v koších s kostýmy.
German[de]
Er sagt, er hat gehört, wie die Ballerina erklärte dass sie auf einer früheren Reise Flüchtlinge in den Kostümkörben gefangen hätten.
Greek[el]
Ακουσε την μπαλαρίνα να περιγράφει.. Πως έπιασαν πρόσφυγες στα καλάθια σε προηγούμενο ταξίδι.
English[en]
He said he heard the ballerina describing how they caught refugees in costume baskets on a previous trip.
Spanish[es]
Le oyó decir a la bailarina que en otro viaje cogieron a unos refugiados ahi.
Hebrew[he]
הוא אמר שהוא שמע את הבלרינה מתארת איך הם תפסו פליטים בסלי תלבושות במסע קודם.
Croatian[hr]
Čuo je balerinu kako objašnjava da su prošli put uhvatili izbjeglice u košarama za kostime.
Italian[it]
Ha sentito la ballerina dire... che avevano trovato dei profughi nelle ceste in un altro viaggio.
Dutch[nl]
De ballerina zei dat ze vorige keer vluchtelingen vonden in de manden.
Polish[pl]
Powiedział, że widział balerinę opisującą jak złapali uciekinierów w koszach na kostiumy w czasie poprzedniej podróży.
Portuguese[pt]
Ele disse que ouviu a bailarina descrever como tinham pego refugiados numa viagem anterior.
Romanian[ro]
A spus ca a auzit-o pe balerina descriind cum... au prins refugiati in cosuri pentru costume intr-o excursie anterioara.
Slovenian[sl]
Plesalka je rekla, da so med prejšnjim potovanjem v košarah našli ubežnike.
Serbian[sr]
Čuo je balerinu kako objašnjava da su uhvatili begunce u korpama za kostime prošli put.
Swedish[sv]
Han hörde ballerinan beskriva hur de tog flyktingar i klädkorgarna på en tidigare resa.
Turkish[tr]
Balerinin geçen seferki yolculukta sepetler saklanan mültecileri yakaladıklarını anlattığını duymuş.