Besonderhede van voorbeeld: -3893126137583695122

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Het alles voortgebring in prag.
Arabic[ar]
مِنْكَ رَوَائِعُ ٱلْحُسْنِ
Central Bikol[bcl]
Magayonon an linalang.
Bulgarian[bg]
всичко със ред си сътворил,
Cebuano[ceb]
Naghimo ka sa katahom.
Chuukese[chk]
Ka fori aramas me man
Czech[cs]
a učinils je ve svůj čas.
Danish[da]
klædtes i skønhed på dit bud.
German[de]
schuf alles schön und voller Pracht.
Greek[el]
Όλα συ τα ’πλασες καλά.
English[en]
Made all things beauteous in their time.
Spanish[es]
todo hermoso vino a ser;
Persian[fa]
آفرید هر چیز را زیبا
Finnish[fi]
kauniiksi teit ne aikoinaan.
French[fr]
Tu as créé toute œuvre belle.
Croatian[hr]
Sve čini lijepim u čas svoj.
Haitian[ht]
Tout sa ki bèl, Jewova Dye.
Hungarian[hu]
Alkotott szépet és dicsőt.
Indonesian[id]
S’gala ciptaan yang hidup
Iloko[ilo]
Ti amin inaramidmo.
Italian[it]
Tutto hai fatto con amor.
Korean[ko]
만물을 곱게 지었네.
Lingala[ln]
Y’osali nyonso bonzengá.
Lithuanian[lt]
Viską laiku padarė ji.
Latvian[lv]
ar savu spēku brīnišķi.
Malagasy[mg]
Nanao izao rehetra izao.
Marshallese[mh]
Kwar kõmõnmõn men otemjej.
Macedonian[mk]
делата твои сведочат.
Norwegian[nb]
har du alt skjønt tilveiebrakt.
Dutch[nl]
Schiep alle dingen vol van pracht.
Nyanja[ny]
Inapanga zokongola.
Palauan[pau]
A mileob a rokui’l tekoi.
Polish[pl]
stwarza cudowne dzieła Twe;
Pohnpeian[pon]
Wiahda soahng koaros lingan.
Portuguese[pt]
Tudo de belo fez nascer.
Rundi[rn]
Vyos’ubwiza ntiwavyimye.
Romanian[ro]
Totul la timp şi minunat.
Russian[ru]
Мир создал чудной красоты,
Kinyarwanda[rw]
Zaremye ibintu byose.
Slovak[sk]
vieme, si Tvorca úžasný.
Shona[sn]
Makaita zvinhu zvose.
Albanian[sq]
çdo gjëje t’bukur jet’ i dha.
Serbian[sr]
Sve čini lepim u čas svoj.
Sranan Tongo[srn]
Dat meki ala moi san gro;
Southern Sotho[st]
A entse ntho tse khahlehang
Swahili[sw]
Ulifanya vyote vyema.
Tamil[ta]
அழகாகப் படைத்தீரே.
Tagalog[tl]
Kay ganda ng iyong gawa.
Turkish[tr]
Her şeyi çok güzel yaptın.
Tahitian[ty]
Ma te maitai e te nehenehe.
Ukrainian[uk]
Нею створив усяку річ.
Yapese[yap]
Kam sunumeg gubin ban’en.
Chinese[zh]
创造宇宙井然运行。
Zulu[zu]
Wenz’ izinto zaba zinhle.

History

Your action: