Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa flere lagre i Italien konstaterede Retten, at svindet i slagtekroppe efter nedfrysning og oplagring konsekvent laa over de tilladte 0,6 %.
German[de]
Bei mehreren der während der Prüfung in Italien besuchten Lagerhäuser lagen die Gewichtsverluste der Schlachtkörper aufgrund von Gefrierung und Lagerung systematisch über der vorgeschriebenen Grenze von 0,6 %.
Greek[el]
Στην Ιταλία, οι απώλειες βάρους των σφαγίων που απορρέουν από την κατάψυξη και την αποθεματοποίηση είναι, στις περισσότερες από τις αποθήκες όπου πραγματοποιήθηκε επίσκεψη, συστηματικά χαμηλότερες από το ποσοστό-όριο που επιβλήθηκε του 0,6 %.
English[en]
In several of the stores that were visited in Italy, the losses in carcase weight as a result of freezing and storage were systematically higher than the prescribed level of 0,6 %.
Spanish[es]
En Italia, las pérdidas de peso de las canales como consecuencia de la congelación y del almacenamiento han sido, en varios almacenes visitados, sistemáticamente superiores al porcentaje límite exigido de 0,6 %.
French[fr]
En Italie, les pertes de poids des carcasses résultant de la congélation et du stockage sont, dans plusieurs des entrepôts visités, systématiquement supérieures au taux limite imposé de 0,6 %.
Italian[it]
In Italia, in molti depositi visitati, le perdite di peso delle carcasse risultanti dal congelamento e dal magazzinaggio sono sistematicamente superiori al tasso limite imposto dello 0,6 %.
Dutch[nl]
In Italië zijn de gewichtsverliezen bij de geslachte dieren ten gevolge van het invriezen en opslaan in verschillende van de bezochte koelhuizen systematisch hoger dan het voorgeschreven maximum van 0,6 %.
Portuguese[pt]
Em Itália, em vários dos armazéns visitados, as quebras de peso das carcaças resultantes da congelação e da armazenagem são sistematicamente superiores à percentagem limite imposta de 0,6 %.