Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като някой новобранец.
Czech[cs]
Nechal jste se přepadnout jako zelenáč.
Danish[da]
De faldt i baghold som en andenløjtnant.
German[de]
Gingst in die Falle wie ein Anfänger.
Greek[el]
Επεσες σ'ενέδρα λες κι ήσουν ανθυπίλαρχος.
English[en]
Ambushed like a shavetail.
Finnish[fi]
Väijytykseen kuin aliluutnantti.
French[fr]
Piégé comme un sous-lieutenant.
Hebrew[he]
נפלת למארב כמו טירון.
Croatian[hr]
Upao si u zamku poput novaka.
Hungarian[hu]
Lesböl támadták meg, mint egy hadnagyocskát.
Italian[it]
Vittima di un agguato come un novellino.
Norwegian[nb]
Overfalt som en grønnskolling.
Dutch[nl]
Je zat in de val als'n onderluitenant.
Polish[pl]
Dałeś się zaskoczyć jak młokos.
Portuguese[pt]
Emboscado como um recruta.
Serbian[sr]
Kao neki neiskusni potporučnik.
Turkish[tr]
Bir acemi gibi tuzağa düştün.