Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter en raekke undersoegelser fastslog de laeger, som appellanten konsulterede, at han led af en bronkialcancer.
German[de]
Die vom Rechtsmittelführer konsultierten Ärzte schlossen nach den durchgeführten Untersuchungen auf das Vorhandensein von Bronchialkrebs.
Greek[el]
Κατόπιν εξετάσεων, οι γιατροί στους οποίους απευθύνθηκε κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι έπασχε από καρκίνο των πνευμόνων.
English[en]
The doctors whom he consulted concluded, after examining him, that he had bronchial cancer.
Spanish[es]
Los médicos consultados por el recurrente diagnosticaron un cáncer de bronquios tras los exámenes realizados.
Finnish[fi]
Tutkimusten seurauksena valittajan lääkärit päätyivät keuhkosyöpään.
French[fr]
A la suite d'examens, les médecins consultés par le requérant ont conclu à la présence d'un cancer bronchique.
Italian[it]
In seguito ad analisi effettuate dai medici consultati dal ricorrente, gli veniva diagnosticato un tumore bronchiale.
Dutch[nl]
Na enkele onderzoeken kwamen de door hem geconsulteerde artsen tot de diagnose longkanker.
Portuguese[pt]
Na sequência de exames, os médicos consultados pelo demandante diagnosticaram-lhe um cancro nos brônquios.
Swedish[sv]
Efter de genomförda undersökningarna konstaterade den av klaganden konsulterade läkaren att det var fråga om luftrörscancer.