Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is weens die koalabeer se spesiaal ontwerpte spysverteringstelsel, wat ’n blindederm van een tot twee meter insluit.
Amharic[am]
ይህ ሊሆን የቻለው ኮኣላ ከአንድ እስከ ሁለት ሜትር የሚደርስ ርዝማኔ ያለውን ትርፍ አንጀቷን ጨምሮ የተለየ ንድፍ ያለው ስርአተ እንሽርሽረት ስላላት ነው።
Arabic[ar]
بسبب جهازه الهضمي المصمَّم بشكل خصوصي، الذي يتضمن زائدة يتراوح طولها بين ١ و ٢ مترا.
Bangla[bn]
কারণ কোয়েলার পরিপাকতন্ত্র বিশেষভাবে তৈরি, যাতে এক থেকে দুমিটার লম্বা একটা আ্যপেনডিক্স আছে।
Cebuano[ceb]
Tungod kini sa talagsaong disenyo sa sistema sa panghilis sa koala, nga naglakip sa iyang apendiks nga usa ngadto sa duha ka metros ang gitas-on.
Czech[cs]
Je to proto, že zažívací systém koaly je utvořen zvláštním způsobem a k tomu patří i slepé střevo, které je jeden až dva metry dlouhé.
Danish[da]
Det skyldes dens specielle fordøjelsessystem og en meget lang blindtarm på én til to meter.
German[de]
Weil der Verdauungstrakt des Koalas, zu dem ein 1 bis 2 Meter langer Blinddarm gehört, eigens dafür ausgelegt ist.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει λόγω του ειδικά σχεδιασμένου πεπτικού συστήματος του κοάλα, του οποίου η σκωληκοειδής απόφυση έχει μήκος ένα με δύο μέτρα.
English[en]
This is because of the koala’s specially designed digestive system, which includes an appendix that is six to eight feet [1 to 2 m] in length.
Estonian[et]
Kuna koaalal on eriline seedekulgla, kuhu kuulub ühe kuni kahe meetri pikkune ussripik.
Finnish[fi]
Koalalla on ainutlaatuisesti suunniteltu ruoansulatusjärjestelmä, johon kuuluu yhdestä kahteen metriä pitkä umpisuoli.
French[fr]
Le koala a un appareil digestif particulier dont l’appendice mesure 1 à 2 mètres de long.
Gujarati[gu]
કોઆલાની પાચન શક્તિ એકદમ અલગ છે. એનું આંત્રપુચ્છ (એપૅન્ડિક્સ) છથી આંઠ ફૂટ લાંબુ હોય છે.
Hebrew[he]
הסיבה לכך היא שמערכת העיכול של הקואלה בנויה בצורה מיוחדת. אורכו של התוספתן שלו נע בין מטר אחד לשניים.
Hiligaynon[hil]
Ini bangod sang pinasahi sing desinyo nga organo sang panunaw sang koala, nga nagalakip sa isa ka appendix nga nagalaba sing 1 tubtob 2 ka metro.
Croatian[hr]
Zato što koala ima specifičan probavni sustav, kojem pripada i oko dva metra dugačko slijepo crijevo.
Hungarian[hu]
Azért, mert a koalának különlegesen van megtervezve az emésztőrendszere, és ez többek között azt jelenti, hogy a vakbele 1-2 méter hosszú.
Indonesian[id]
Karena sistem pencernaan koala yang dirancang khusus, yang mencakup usus buntu sepanjang satu sampai dua meter.
Iloko[ilo]
Naisangsangayan ngamin ti pannakadisenio ti sistema ti panagrunaw ti koala, a pakairamanan ti appendix a maysa agingga iti dua a metro ti kaatiddogna.
Italian[it]
Perché il koala ha un apparato digerente molto particolare che include un’appendice che può essere lunga da uno a due metri.
Japanese[ja]
コアラには特別設計の消化系が備わっていて,1.8メートルから2.4メートルほどの長い盲腸があるからです。
Korean[ko]
특수하게 설계되어 있는 코알라의 소화 기관 때문인데, 그 중에는 길이가 1에서 2미터나 되는 맹장도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Koalos virškinimo sistema ypatinga, su 1—2 metrų ilgio apendiksu.
Latvian[lv]
Koalām ir īpaši veidota gremošanas sistēma, kurā ietilpst vienu līdz divus metrus garš aklās zarnas piedēklis.
Malagasy[mg]
Satria hafakely ny namoronana ny taovam-pandevonan-kanin’ny koalà.
Marathi[mr]
कारण कोआला प्राण्यांच्या पाचन संस्थेची अतिशय खास रचना असते. त्यांचे आंत्रपुच्छ एक ते दोन मीटर लांबीचे असते.
Norwegian[nb]
Det er på grunn av koalaens spesielle fordøyelsessystem, som innbefatter en blindtarm som er én til to meter lang.
Nepali[ne]
किनकि कोआलाका एकदेखि दुई मिटर लामो एपेन्डिक्स भएको विशेष किसिमको पाचन प्रणाली हुन्छ।
Dutch[nl]
Dit komt omdat de koala een speciaal ontworpen spijsverteringsstelsel heeft, met een blindedarm van een tot twee meter lengte.
Polish[pl]
Koala ma specjalnie przystosowany układ trawienny, w tym wyrostek robaczkowy długości około dwóch metrów.
Portuguese[pt]
Seu sistema digestivo inclui um apêndice de um a dois metros de comprimento.
Russian[ru]
Все благодаря уникальной пищеварительной системе коала, аппендикс которого вдлину составляет от 1 до 2 метров.
Slovak[sk]
Lebo koala má zvláštne vytvorený tráviaci systém, ku ktorému patrí slepé črevo s dĺžkou jeden až dva metre.
Slovenian[sl]
Zato, ker ima posebno oblikovan prebavni sistem, v katerem je slepič dolg en do dva metra.
Serbian[sr]
Zato što koala ima posebno oblikovan sistem za varenje koji uključuje slepo crevo dugo od 1 do 2 metra.
Swedish[sv]
Det beror på koalans specialkonstruerade matsmältningssystem, vilket inbegriper ett blindtarmsbihang som är mellan en och två meter långt.
Swahili[sw]
Hiyo ni kwa sababu ya mfumo wa umeng’enyaji wa koala uliobuniwa kwa njia ya pekee, una kidole-tumbo chenye urefu wa meta moja hadi mbili.
Congo Swahili[swc]
Hiyo ni kwa sababu ya mfumo wa umeng’enyaji wa koala uliobuniwa kwa njia ya pekee, una kidole-tumbo chenye urefu wa meta moja hadi mbili.
Tamil[ta]
ஏனென்றால், கோலாவின் செரிமான மண்டலம் விசேஷித்த அமைப்பு கொண்டது. அதன் குடல் வால், ஒன்று முதல் இரண்டு மீட்டர் நீளமானது.
Telugu[te]
ఎందుకంటే, కోలాల జీర్ణకోశ విధానం చాలా విశిష్టమైనది, దానిలో ఒకటి నుండి రెండు మీటర్ల పొడవుండే ఆంత్రపుచ్ఛం ఉంటుంది.
Thai[th]
ที่ เป็น อย่าง นี้ เพราะ ระบบ ย่อย อาหาร ของ โคอาลา ที่ ออก แบบ ไว้ เป็น พิเศษ ซึ่ง รวม ถึง ไส้ ติ่ง ที่ ยาว หนึ่ง ถึง สอง เมตร.
Tagalog[tl]
Ito’y dahil sa pantanging dinisenyo na sistema ng panunaw ng mga koala, na kalakip ang isang apendiks na isa hanggang dalawang metro ang haba.
Tok Pisin[tpi]
Long wanem, bel bilong koala i narapela kain long ol narapela animal, na apendiks bilong en i longpela inap wanpela i go inap 2-pela mita.
Turkish[tr]
Bunun nedeni koalanın 1 ila 2 metre uzunluğunda olan bir apandisin dahil olduğu özel tasarlanmış sindirim sistemidir.
Ukrainian[uk]
Будова травної системи цієї тваринки — особлива, бо апендикс коали завдовжки від 1 до 2 метрів.
Urdu[ur]
اس کی وجہ اُس کا نظامِانہضام ہے جو خاص طور پر ترتیب دیا گیا ہے اور جس میں موجود آنت ایک سے دو میٹر لمبی ہوتی ہے۔
Zulu[zu]
Kungenxa yesimiso sokugaya ukudla se-koala esiklanywe ngendlela ekhethekile, esihlanganisa ne-appendix eyimitha elilodwa kuya kwamabili ubude.