Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het staatgemaak op ’n politieke organisasie om so ’n nuwe wêreld tot stand te bring.
Amharic[am]
እንዲህ ያለውን አዲስ ዓለም ያመጣል ብለው ተስፋቸውን የጣሉት በፖለቲካዊ ድርጅት ላይ ነው።
Arabic[ar]
فقد تطلَّعت الى هيئة سياسية من اجل جلب عالم جديد كهذا.
Cebuano[ceb]
Sila naglantaw sa politikanhong organisasyon nga maoy mopatungha sa maong bag-ong kalibotan.
Czech[cs]
Církve spoléhají, že takový nový svět bude nastolen politickými organizacemi.
Danish[da]
De så hen til en politisk organisation.
German[de]
Sie erwarteten die Aufrichtung der neuen Welt von einer politischen Organisation.
Greek[el]
Απέβλεπαν σε έναν πολιτικό οργανισμό για να φέρει αυτόν το νέο κόσμο.
English[en]
They looked to a political organization to bring such a new world.
Spanish[es]
Para hacer realidad ese nuevo mundo, contaban con una organización política.
Hebrew[he]
הם נשאו עיניהן לאירגון פוליטי, כדי שזה יכונן עולם חדש.
Hiligaynon[hil]
Nagapaabot sila nga isa ka politikal nga organisasyon ang magadala sing isa ka bag-ong kalibutan.
Hungarian[hu]
Ők egy politikai szervezetre tekintettek, hogy az elhozzon egy ilyen új világot.
Indonesian[id]
Mereka mengharapkan suatu organisasi politik mendatangkan dunia baru itu.
Iloko[ilo]
Agpannurayda iti maysa a napolitikaan nga organisasion a mangiyeg iti kasta a baro a lubong.
Icelandic[is]
Þær ætluðu pólitískum samtökum að koma á slíkum nýjum heimi.
Italian[it]
Esse speravano che fosse un’organizzazione politica a portare tale nuovo mondo.
Japanese[ja]
諸教会は,そのような新しい世界をもたらすものとして,ある政治組織に期待をかけました。
Malayalam[ml]
അത്തരമൊരു പുതിയ ലോകം ആനയിക്കാൻ അവർ ഒരു രാഷ്ട്രീയ സംഘടനയിലേക്കാണു നോക്കിയത്.
Norwegian[nb]
De satte sin lit til at en politisk organisasjon skulle innføre en slik ny verden.
Dutch[nl]
Ze verwachtten dat zo’n nieuwe wereld tot stand gebracht zou worden door een politieke organisatie.
Northern Sotho[nso]
Di be di lebeletše gore mokgatlo wa tša bopolitiki o tliše lefase le bjalo le lefsa.
Nyanja[ny]
Iwo anayembekezera gulu la ndale zadziko kuti libweretse dziko latsopano loterolo.
Polish[pl]
Spodziewały się one, że zaprowadzi go jakaś organizacja polityczna.
Portuguese[pt]
Eles confiavam numa organização política para trazer esse novo mundo.
Russian[ru]
Они ожидали, что такой новый мир установит политическая организация.
Slovak[sk]
Vzhliadali k politickej organizácii, ktorá mala privodiť takýto nový svet.
Slovenian[sl]
Cerkve pričakujejo, da bo novi svet vzpostavila politična organizacija.
Shona[sn]
Aitarira kusangano rezvamatongerwe enyika kuti riunze nyika itsva yakadaro.
Serbian[sr]
Oni su od jedne političke organizacije očekivali da donese takav novi svet.
Southern Sotho[st]
Li ne li lebeletse hore mokhatlo oa lipolotiki o tlise lefatše le joalo le lecha.
Swedish[sv]
De förväntade att en politisk organisation skulle åstadkomma en sådan ny värld.
Swahili[sw]
Walitazamia shirika moja la kisiasa lilete ulimwengu mpya kama huo.
Tamil[ta]
அத்தகைய ஒரு புதிய உலகைக் கொண்டுவர அவர்கள் ஓர் அரசியல் அமைப்பை எதிர்நோக்கினர்.
Telugu[te]
అలాంటి నూతన లోకం రాజకీయ సంస్థ నుండి వస్తుందని వారు ఎదురుచూశారు.
Thai[th]
พวก เขา หมาย พึ่ง องค์การ ทาง การ เมือง ให้ นํา โลก ใหม่ ดัง กล่าว มา.
Tagalog[tl]
Sila’y umaasa sa isang pulitikal na organisasyon na siyang magdadala ng bagong sanlibutang ito.
Tswana[tn]
Di ne di solofetse gore lekgotla la sepolotiki ke lone le tla tlisang lefatshe le lesha.
Tok Pisin[tpi]
Ol i ting wanpela lain politik bai kamapim dispela kain nupela taim.
Turkish[tr]
Onlar, böyle yeni bir dünyayı getireceğini düşündükleri politik bir teşkilata bel bağladılar.
Tsonga[ts]
A va langutele nhlengeletano ya politiki leswaku yi tisa misava yoleyo leyintshwa.
Tahitian[ty]
Te tiaturi nei ratou i te hoê faanahoraa politita no te afai mai i te reira ao apî.
Ukrainian[uk]
Вони сподіваються цього нового світу від політичних організацій.
Xhosa[xh]
Zazikhangele kwintlangano yezobupolitika ukuba izise elo hlabathi litsha.
Zulu[zu]
Ayebheke enhlanganweni yezombangazwe ukuba ilethe izwe elinjalo elisha.