Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Изпраща това, което се нарича MIDI сигнал -- или дигитален интерфейс за музикален инструмент -- чрез тези кабели в кутията и след това в компютъра, който след това задейства висококачествени пиано проби по този начин.
German[de]
Es sendet ein sogenanntes MIDI-Signal -- oder Musical Instrument Digital Interface -- durch diese Drähte in dieses Gehäuse und dann in den Computer, der dann einen hochwertigen Klavierklang auslöst, etwa so.
Greek[el]
Στέλνει αυτό που λέγεται ένα MIDI σήμα -- ή μια ψηφιακή διεπαφή μουσικού οργάνου -- διαμέσου αυτών των καλωδίων μέσα στο κουτί και μετά στον υπολογιστή, που στην συνέχεια ενεργοποιούν υψηλής ποιότητας ηχητικά δείγματα πιάνου σαν αυτό.
English[en]
It sends out what's called a MIDI signal -- or a Musical Instrument Digital Interface -- through these wires into the box and then the computer, which then trigger high-quality piano samples like this.
Spanish[es]
Envía lo que se llama una señal MIDI, una interfaz digital de instrumentos musicales, a través de estos cables hacia la caja y de ahí a la computadora para luego emitir música de alta calidad como esta.
French[fr]
Ça envoie ce qu'on appelle un signal MIDI -- l’acronyme anglais pour Interface Numérique d'Instrument de Musique -- à travers ces câbles jusque dans la boîte puis dans l'ordinateur, ce qui déclenche alors des échantillons de piano de haute qualité comme ceci."
Hebrew[he]
זה שולח מה שנקרא אותות MIDI -- musical instrument digital interface -- דרך חוטים אלה אל תוך הקופסה ואז אל המחשב שמייצר אז דגימות פסנתר באיכות גבוהה כמו זאת.
Croatian[hr]
Šalju van ono što se naziva MIDI signal -- ili glazbeni instrument digitalno sučelje -- kroz ove žice u kutiju a zatim u računalo, koje zatim aktivira uzorke klavira visoke kvalitete poput ovog.
Hungarian[hu]
Amit kibocsát, az az úgynevezett MIDI jel -- vagyis a zenei eszköz digitális kezelőfelület jel -- amelyek ezeken a drótokon keresztül a dobozba, majd a számítógépbe jutva magas minőségű zongora hang-mintázatokat aktiválnak, mint ez is.
Italian[it]
Invia un cosiddetto segnale MIDI -- Interfaccia Digitale per Strumenti Musicali -- attraverso questi cavi alla scatola e poi al computer, che poi attiva campionature di pianoforte come queste.
Japanese[ja]
楽器のデジタル信号である MIDI 信号を この箱を経由しコンピュータへ送ります そしてこのような高音質のピアノ音を鳴らします
Korean[ko]
그것은 미디(MIDI) 시그널이라고 불리는 것이나 악기 디지털 인터페이스라고 불리는 것을 이 전선들을 통해서 박스 안으로 그 다음에는 컴퓨터로 보내는데 이것과 같은 고음질의 피아노 샘플들을 만들어 냅니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
وە هێمایەک دادەنرێت و پێی دەڵێن هێمای MIDI یاخود ئامێرێکی میوزیکی دیجیتاڵی کە بە هۆی وایەرەوە بەسترا بێت بە بۆکسێکەوە پاشان کۆمپیتەرەکە دەبێتە هۆی بەرهەم هێنانی میوزیکێک بە ئامێری پیانۆ بەم کوالێتیە
Polish[pl]
Wysyła coś zwanego sygnałem MIDI - albo cyfrowym interfejsem instrumentu muzycznego - przez te kable do tego pudła a później do komputera, który wtedy załącza próbki pianina wysokiej jakości, jak te.
Portuguese[pt]
Emite o chamado sinal MIDI — ou Interface digital de um instrumento musical — através destes cabos dentro da caixa e depois do computador, que depois aciona exemplos de pianos de alta qualidade, como estes.
Romanian[ro]
Transmite ce se numeste un semnal MIDI -- adica interfata digitala de instrument muzical -- prin aceste cabluri in cutie si apoi in calculator, producand apoi sunete de pian de inalta calitate.
Russian[ru]
Она производит так называемый MIDI-сигнал — цифровой интерфейс музыкального инструмента — через провода в блок, а затем в компьютер, и таким образом имитирует высококлассное пианино.
Slovak[sk]
Vysiela to takzvaný MIDI signál... alebo digitálne rozhranie pre hudobné nástroje... cez tieto káble do počítača, ktorý spustí vysoko kvalitný zvuk klavíra.
Serbian[sr]
Ono šalje zvuk koji se zove MIDI signal - ili digitalni muzički interfejs - kroz ove žice u kutiju i potom u kompjuter, koji potom aktiviraju uzorke klavira visokog kvaliteta poput ovog.
Turkish[tr]
Şu şekilde çalışıyor -- bu aslında herhangi bir ses çıkartmıyor. bu kablolar aracılığıyla kutunun içine ve sonra bilgisayara MIDI denen (Müzik Enstrümanları Dijital Arabirimi) bir sinyal gönderiyor -- bu da gördüğünüz gibi yüksek kalitede ses örneklerini harekete geçiriyor.
Vietnamese[vi]
nó gửi ra ngoài cái gọi là tín hiệu MIDI hoặc một dụng cụ âm nhạc kỹ thuật số giao diện tông qua các dây dẫn vào hộp rồi vào các máy tính rồi nó tạo ra âm thanh mẫu chất lượng cao như thế này