Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
GOD se persoonlike naam, Jehovah, kom duisende kere voor in die Nuwe Wêreld-vertaling van die Heilige Skrif, wat in 1971 in Duits uitgegee is.
Amharic[am]
በ1971 በጀርመንኛ በታተመው የአዲሲቱ ዓለም የቅዱሳን ጽሑፎች ትርጉም ላይ ይሖዋ የሚለው የአምላክ የግል ስም ከ7,000 ጊዜ በላይ ተጠቅሶ ይገኛል።
Arabic[ar]
يَظهر اسم الله الشخصي، يهوه، آلاف المرات في الكتاب المقدس — ترجمة العالم الجديد الذي صدر باللغة الالمانية سنة ١٩٧١.
Central Bikol[bcl]
AN PERSONAL na ngaran nin Dios, an Jehova, minalataw nin rinibong beses sa New World Translation of the Holy Scriptures na ipinublikar sa lenguaheng Aleman kan 1971.
Bemba[bem]
ISHINA lya kwa Lesa, ilya kuti Yehova, lyalibomfiwa ukucila pa miku 7,000 muli Baibolo wa ciGerman uwa New World Translation of the Holy Scriptures, uwalembelwe mu 1971.
Bulgarian[bg]
ЛИЧНОТО име на Бога, Йехова, се появява хиляди пъти в „Превод на новия свят на Светото писание“*, издаден на немски език през 1971 г.
Bislama[bi]
PRAPA nem blong God, Jeova, i stap bitim 7,000 taem insaed long Baebol ya New World Translation of the Holy Scriptures we i kamaot long lanwis Jemani long 1971.
Bangla[bn]
ঈশ্বরের ব্যক্তিগত নাম যিহোবা, ১৯৭১ সালে জার্মান ভাষায় প্রকাশিত পবিত্র শাস্ত্রের নতুন জগৎ অনুবাদ বাইবেলের মধ্যে সাত হাজারেরও বেশি বার রয়েছে।
Cebuano[ceb]
ANG personal nga ngalan sa Diyos, nga Jehova, libolibo ka beses nga makita diha sa Bag-ong Kalibotang Hubad sa Balaang Kasulatan, nga gipatik niadtong 1971 sa pinulongang Aleman.
Chuukese[chk]
TEN Kot, Jiowa, a mak fan fite ngerou lon ewe Paipel Chon Pwarata Jiowa ra kan nounou. (New World Translation of the Holy Scriptures) Ei Paipel a kawor lon fosun Tois lon 1971.
Czech[cs]
V ROCE 1971 bylo v němčině uveřejněno Svaté Písmo — Překlad nového světa. V tomto překladu se na několika tisících místech objevuje Boží jméno Jehova.
Danish[da]
GUDS personlige navn, Jehova, forekommer tusinder af gange i Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter, som udkom på tysk i 1971.
German[de]
JEHOVA, der Eigenname Gottes, erscheint in der 1971 in Deutsch veröffentlichten Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift* Tausende von Malen.
Efik[efi]
ỌKPỌKPỌ enyịn̄ Abasi, Jehovah, odu ediwak tọsịn itie ke New World Translation of the Holy Scriptures, emi ẹkesiode ke usem German ke 1971.
Greek[el]
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ όνομα του Θεού, Ιεχωβά, εμφανίζεται χιλιάδες φορές στη Μετάφραση Νέου Κόσμου, η οποία εκδόθηκε στη γερμανική το 1971.
English[en]
GOD’S personal name, Jehovah, appears thousands of times in the New World Translation of the Holy Scriptures, published in the German language in 1971.
Spanish[es]
JEHOVÁ, el nombre personal de Dios, aparece miles de veces en la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras, que fue editada en alemán en 1971.
Estonian[et]
JUMALA nimi Jehoova esineb Pühakirja Uue Maailma Tõlkes*, mis ilmus saksa keeles 1971. aastal, tuhandeid kordi.
Finnish[fi]
JUMALAN erisnimi Jehova esiintyy tuhansia kertoja Pyhän Raamatun Uuden maailman käännöksessä*. Vuonna 1971 tämä käännös ilmestyi saksaksi.
Fijian[fj]
A YACA ni Kalou, o Jiova, e laurai vakavicavata na udolu ena New World Translation of the Holy Scriptures, a tabaki ena vosa vakajamani ena 1971.
French[fr]
LE NOM personnel de Dieu, Jéhovah, figure plusieurs milliers de fois dans la version allemande des Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau (parue en 1971)*.
Ga[gaa]
NYƆŊMƆ gbɛi diɛŋtsɛ ni ji Yehowa lɛ jeɔ kpo shii akpei abɔ yɛ New World Translation of the Holy Scriptures, ni afee yɛ Germany wiemɔ mli yɛ afi 1971 lɛ mli.
Gujarati[gu]
પરમેશ્વરનું નામ ‘યહોવાહ’ જર્મન ભાષાના બાઇબલમાં સાત હજારથી વધારે વાર જોવા મળે છે. એ જર્મન ન્યૂ વર્લ્ડ ટ્રાન્સલેશન ઑફ ધ હોલી સ્ક્રિપ્ચર્સ બાઇબલ ૧૯૭૧માં બહાર પડ્યું હતું.
Gun[guw]
YINKỌ Jiwheyẹwhe tọn, Jehovah, sọawuhia whla fọtọ́n susu to Biblu Les Saintes Écritures—Traduction du monde nouveau mẹ, he yin zinzinjẹgbonu to Allemagne-gbè mẹ to 1971.
Hausa[ha]
SUNAN Allah, Jehobah, ya bayyana fiye da sau 7,000 a cikin New World Translation of the Holy Scriptures, da aka wallafa a yaren Jamus a shekara ta 1971.
Hebrew[he]
שמו הפרטי של אלוהים, יהוה, מופיע אלפי פעמים בתרגום עולם חדש של כתבי־הקודש, שיצא לאור בגרמנית ב־1971.
Hindi[hi]
परमेश्वर का नाम यहोवा, जर्मन भाषा की बाइबल न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द होली स्क्रिप्चर्स् में हज़ारों बार आता है। यह बाइबल सन् 1971 में प्रकाशित की गयी थी।
Hiligaynon[hil]
ANG personal nga ngalan sang Dios nga Jehova mabasa sing linibo ka beses sa New World Translation of the Holy Scriptures, nga ginbalhag sa Aleman nga lenguahe sang 1971.
Croatian[hr]
BOŽJE ime Jehova na tisuće se puta pojavljuje u Svetom pismu prema prijevodu Novi svijet, koje je na njemačkom jeziku objavljeno 1971.
Hungarian[hu]
ISTEN neve, a Jehova név, több ezerszer előfordul A Szentírás új világ fordításában*, melyet német nyelven 1971-ben adtak ki.
Armenian[hy]
ԱՍՏԾՈՒ անձնական անունը 1971 թ.–ին գերմաներեն լեզվով հրատարակված «Սուրբ Գրությունների նոր աշխարհ թարգմանության» մեջ հանդիպում է հազարավոր անգամ։
Indonesian[id]
NAMA pribadi Allah, Yehuwa, muncul ribuan kali dalam Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru, yang diterbitkan dalam bahasa Jerman pada tahun 1971.
Igbo[ig]
EZIGBO aha Chineke, bụ́ Jehova, pụtara ọtụtụ puku ugboro na New World Translation of the Holy Scriptures, bụ́ nke e bipụtara n’asụsụ German n’afọ 1971.
Iloko[ilo]
TI PERSONAL a nagan ti Dios a Jehova rinibribu a daras nga agparang iti Baro a Lubong a Patarus ti Nasantuan a Kasuratan, a naipablaak idi 1971 iti lenguahe nga Aleman.
Isoko[iso]
ODẸ-OMA Ọghẹnẹ, Jihova, o roma via asia idu buobu evaọ Ebaibol ọ New World Translation of the Holy Scriptures, onọ a siobọno evaọ ẹvẹrẹ Germany evaọ 1971.
Italian[it]
IL NOME proprio di Dio, Geova, ricorre migliaia di volte nella Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture, pubblicata in tedesco nel 1971.
Japanese[ja]
神の固有の名エホバは,1971年にドイツ語で出版された「新世界訳聖書」に何千回も出てきます。
Georgian[ka]
ღვთის სახელი, იეჰოვა, 7 000-ზე მეტჯერ გვხვდება „წმინდა წერილების ახალი ქვეყნიერების თარგმანში“, რომელიც გერმანულ ენაზე 1971 წელს გამოვიდა*.
Kalaallisut[kl]
GUUTIP nammineq aqqa, Jehova, Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter-imi, 1971-imi tyskisut saqqummersumi, tusindilikkuutaanik atorneqarpoq.
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 1971ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪವಿತ್ರ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ನೂತನ ಲೋಕ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವ ಎಂಬ ದೇವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರು ಸಾವಿರಾರು ಬಾರಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
하느님의 고유한 이름인 여호와는 1971년에 독일어로 발행된 「신세계역 성경」에 수천 번 나옵니다.
Lingala[ln]
LIBONGOLI ya Mokili ya Sika ya Makomami Mosantu, oyo ebimaki na monɔkɔ ya Allemand na 1971, esaleli nkombo ya Nzambe, Yehova, mbala koleka 7000.
Lozi[loz]
LIBIZO la Mulimu, lona la Jehova, li fumaneha h’a likiti-kiti mwa Bibele ya New World Translation of the Holy Scriptures, ye ne hatisizwe mwa Sijelemani ka 1971.
Lithuanian[lt]
TIKRINIS Dievo vardas Jehova vokiškame „Šventojo Rašto naujojo pasaulio vertime“ (1971) minimas tūkstančius kartų.
Luba-Lulua[lua]
DÎNA dia Nzambi, Yehowa, didi disanganyibua misangu mipite pa 7000 mu nkudimuinu wa Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau mupatula mu tshiena-Allemagne mu 1971.
Luvale[lue]
LIJINA lyaKalunga, Yehova, lyasoloka mapapa amavulu muMbimbiliya yaNew World Translation of the Holy Scriptures ize valumwine mulilimi lyaNjelemani mu 1971.
Latvian[lv]
SVĒTO RAKSTU Jaunās pasaules tulkojumā*, kas vācu valodā izdots 1971. gadā, Dieva vārds Jehova ir minēts vairākus tūkstošus reižu.
Malagasy[mg]
HITANA ny anaran’Andriamanitra hoe Jehovah im-7 000 mahery Ny Soratra Masina—Fandikan-tenin’ny Tontolo Vaovao, izay nivoaka tamin’ny teny alemà tamin’ny 1971.
Marshallese[mh]
ETAN Anij ej, Jehovah, im ej walok elõñlok jen 7,000 alen ilo New World Translation the Holy Scriptures, kar jeje ilo kajin German ilo 1971.
Macedonian[mk]
БОЖЈЕТО лично име, Јехова, се појавува илјадници пати во Преводот Нов свет на Светото писмо, издадено на германски јазик во 1971 година.
Malayalam[ml]
ആയിരത്തിത്തൊള്ളായിരത്തി എഴുപത്തൊന്നിൽ ജർമൻ ഭാഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച വിശുദ്ധതിരുവെഴുത്തുകളുടെ പുതിയലോക ഭാഷാന്തരത്തിൽ* 7,000-ത്തിലധികം പ്രാവശ്യം ദൈവത്തിന്റെ വ്യക്തിപരമായ നാമം കാണപ്പെടുന്നുണ്ട്.
Maltese[mt]
L- ISEM persunali t’Alla, Ġeħova, jidher eluf taʼ drabi fin- New World Translation of the Holy Scriptures, pubblikata bil- lingwa Ġermaniża fl- 1971.
Burmese[my]
ဂျာမန်ဘာသာစကားဖြင့် ၁၉၇၁ ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေသော ကမ္ဘာသစ်ဘာသာပြန် သမ္မာကျမ်းစာတွင် ဘုရားသခင့်ကိုယ်ပိုင်နာမတော် ယေဟောဝါသည် အကြိမ်ပေါင်းထောင်နှင့်ချီပါရှိသည်။
Norwegian[nb]
GUDS personlige navn, Jehova, forekommer over 7000 ganger i Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter, som ble utgitt på tysk i 1971.
Nepali[ne]
सन् १९७१ मा जर्मन भाषामा प्रकाशित न्यु वर्ल्ड ट्रान्सलेसन अफ द होलि स्क्रिप्चर्स-मा परमेश्वरको नाउँ यहोवा हजारौं पटक उल्लेख गरिएको छ।
Dutch[nl]
GODS persoonlijke naam, Jehovah, komt duizenden keren voor in de Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift*, die in het Duits in 1971 is uitgegeven.
Northern Sotho[nso]
LEINA la Modimo le le mo hlaolago e lego Jehofa, le tšwelela ka makga a dikete ka go New World Translation of the Holy Scriptures, yeo e gatišitšwego ka leleme la Sejeremane ka 1971.
Nyanja[ny]
DZINA lenileni la Mulungu, lakuti Yehova, limapezeka nthawi masauzande angapo m’Baibulo la New World Translation of the Holy Scriptures, lomwe linafalitsidwa m’chinenero cha Chijeremani m’chaka cha 1971.
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 1971 ਵਿਚ ਰਿਲੀਸ ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਨਿਊ ਵਰਲਡ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਆਫ਼ ਦ ਹੋਲੀ ਸਕ੍ਰਿਪਚਰਸ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਾਂ 7,000 ਤੋਂ ਵਧ ਗੁਣਾ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
SAY personal a ngaran na Dios, a Jehova, so nilibon danay a pinmatnag diad New World Translation of the Holy Scriptures, ya impalapag diad salitan Aleman nen 1971.
Papiamento[pap]
DIOS su nòmber personal, Yehova, ta aparesé míles di biaha den e Tradukshon di Mundu Nobo di e Santu Skritura, publiká na aleman na 1971.
Pijin[pis]
LONG 1971 olketa wakem New World Translation of the Holy Scriptures long German languis wea garem nem bilong God, Jehovah, winim 7,000 taem.
Polish[pl]
OSOBISTE imię Boga, Jehowa, pojawia się tysiące razy w Piśmie Świętym w Przekładzie Nowego Świata, opublikowanym w języku niemieckim w 1971 roku.
Pohnpeian[pon]
MWAREN Koht, Siohwa, pwarada pak kid kei nan New World Translation of the Holy Scriptures, me ntingihda nan lokaiahn Sehmen nan pahr 1971.
Portuguese[pt]
O NOME pessoal de Deus, Jeová, aparece milhares de vezes na Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas, publicada em alemão em 1971.
Rundi[rn]
IZINA ry’uruharo ry’Imana, ari ryo Yehova, riraboneka incuro ibihumbi muri Bibiliya Les Saintes Écritures —Traduction du monde nouveau, iyasohowe mu kidagi mu 1971*.
Romanian[ro]
IEHOVA, numele personal al lui Dumnezeu, apare de mii de ori în Sfintele Scripturi — Traducerea lumii noi*, publicată în germană în 1971.
Russian[ru]
ИМЯ Бога, Иегова, употребляется в «Священном Писании — Переводе нового мира», изданном на немецком языке в 1971 году*, несколько тысяч раз.
Kinyarwanda[rw]
IZINA bwite ry’Imana ari ryo Yehova riboneka incuro zibarirwa mu bihumbi muri Bibiliya yitwa Les Saintes Écritures–Traduction du monde nouveau yasohotse mu Kidage mu mwaka wa 1971.
Sango[sg]
IRI TI Nzapa ayeke Jéhovah. A yeke wara ni fani 7 000 tongaso na yâ ti Bible Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau ti yanga ti Zamani, so a sigigi na ngu 1971.
Sinhala[si]
දෙවිගේ නම වන යෙහෝවා, 1971දී ජර්මානු භාෂාවෙන් මුද්රණය කළ ශුද්ධ ලියවිල්ලේ නව ලොව පරිවර්තනයේ 7,000 වාරයකට වඩා සඳහන් වෙයි.
Slovak[sk]
BOŽIE osobné meno, Jehova, sa tisícekrát objavuje v Preklade nového sveta Svätých písiem, ktorý bol v nemeckom jazyku vydaný v roku 1971.
Slovenian[sl]
BOŽJE osebno ime Jehova se v nemški izdaji Svetega pisma – prevod novi svet iz leta 1971 pojavlja več tisočkrat.
Samoan[sm]
E FAITAU afe ona taʻua le suafa o Ieova le Atua, i le New World Translation of the Holy Scriptures i le gagana Siamani, lea na lomia i le 1971.
Shona[sn]
ZITA raMwari pachake, Jehovha, rinooneka kanopfuura ka7 000 muShanduro yeNyika Itsva yeMagwaro Matsvene, yakabudiswa mumutauro wokuGermany muna 1971.
Albanian[sq]
EMRI i Perëndisë, Jehova, gjendet mijëra herë në Përkthimin Bota e Re të Shkrimeve të Shenjta, botuar në gjermanisht në vitin 1971.
Serbian[sr]
BOŽJE lično ime, Jehova, pojavljuje se nekoliko hiljada puta u Svetom pismu — prevod Novi svet, koje je na nemačkom jeziku objavljeno 1971. godine.
Sranan Tongo[srn]
GADO en eigi nen, Yehovah, de fu feni dusundusun tron na ini a Nyun-Grontapuvertaling fu den Santa Buku fu Bijbel, di tyari kon na doro na ini Doisritongo, na ini 1971.
Southern Sotho[st]
LEBITSO la Molimo, Jehova le hlaha ka makhetlo a likete Bibeleng ea Phetolelo ea Lefatše le Lecha ea Mangolo a Halalelang, e hatisitsoeng ka Sejeremane ka 1971.
Swedish[sv]
GUDS namn, Jehova, förekommer många tusen gånger i den tyska utgåvan av Nya världens översättning av Den heliga skrift, som kom ut 1971.
Swahili[sw]
JINA la kibinafsi la Mungu, yaani, Yehova, linapatikana zaidi ya mara 7,000 katika Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya, iliyochapishwa katika Kijerumani mnamo mwaka wa 1971.
Congo Swahili[swc]
JINA la kibinafsi la Mungu, yaani, Yehova, linapatikana zaidi ya mara 7,000 katika Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya, iliyochapishwa katika Kijerumani mnamo mwaka wa 1971.
Tamil[ta]
யெகோவா என்பது கடவுளுடைய தனிப்பட்ட பெயர்; 1971-ல், ஜெர்மன் மொழியில் வெளியான பரிசுத்த வேதாகமத்தின் புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பு பைபிளில் ஆயிரக்கணக்கான தடவை இந்தப் பெயர் காணப்படுகிறது.
Telugu[te]
యెహోవా అనే దేవుని వ్యక్తిగత నామం, జర్మన్ భాషలో 1971లో ప్రచురించబడిన రిశుద్ధ లేఖనముల నూతనలోక అనువాదములో వేలసార్లు కనిపిస్తుంది.
Thai[th]
ยะโฮวา พระ นาม เฉพาะ ของ พระเจ้า ปรากฏ หลาย พัน ครั้ง ใน พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ ฉบับ แปล โลก ใหม่ ซึ่ง ได้ รับ การ จัด พิมพ์ เป็น ภาษา เยอรมัน เมื่อ ปี 1971.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ብ1971 ብጀርመንኛ እተዳለወ ናይ ቅዱሳት ጽሑፋት ትርጕም ሓዳስ ዓለም: እቲ የሆዋ ዚብል ብሕታዊ ስም ኣምላኽ ኣሽሓት ግዜ ተጠቒሱ ይርከብ።
Tiv[tiv]
INGER iti i Aôndo i Yehova la kwa dubu imôngo ken Bibilo i New World Translation of the Holy Scriptures, i̱ yange i gber ken zwa Jamani ken inyom i 1971 la.
Tagalog[tl]
ANG pangalang Jehova, na personal na pangalan ng Diyos, ay libu-libong beses na lumitaw sa Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan, na inilathala sa wikang Aleman noong 1971.
Tswana[tn]
LEINA la Modimo, Jehofa, le tlhaga makgetlho a le diketekete mo New World Translation of the Holy Scriptures, e e gatisitsweng ka puo ya Sejeremane ka 1971.
Tongan[to]
KO E huafa fakafo‘ituitui ‘o e ‘Otuá, ‘a e Sihová, ‘oku ‘asi ia ‘o tu‘o laui afe ‘i he New World Translation of the Holy Scriptures, ‘a ia na‘e pulusi ‘i he lea faka-Siamané ‘i he 1971.
Tok Pisin[tpi]
NEM bilong God, Jehova, i stap planti tausen taim long Baibel New World Translation of the Holy Scriptures, em ol i bin wokim long tok ples Jeman long 1971.
Turkish[tr]
TANRI’NIN özel ismi olan Yehova, New World Translation of the Holy Scriptures’da 7.000’den fazla kez geçer. Bu tercümenin Almancası 1971 yılında yayımlanmıştır.
Tsonga[ts]
VITO ra Xikwembu leri nge Yehovha ri humelela minkarhi ya magidi eka Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Yo Kwetsima, lebyi kandziyisiweke hi 1971 hi Xijarimani.
Twi[tw]
ONYANKOPƆN din Yehowa no pue wɔ New World Translation of the Holy Scriptures, a wɔyɛɛ no German kasa mu wɔ afe 1971* mu no mpɛn mpempem pii.
Tahitian[ty]
E ITEHIA te i‘oa iho o te Atua, Iehova, e 7 000 tiahapa taime i roto Les Saintes Écritures—Traduction du monde nouveau, neneihia na roto i te reo Heremani i te matahiti 1971 ra.
Ukrainian[uk]
БОЖЕ особисте ім’я, Єгова, вжито тисячі разів у «Перекладі нового світу Святого Письма», опублікованому німецькою мовою 1971 року*.
Urdu[ur]
خدا کا ذاتی نام یہوواہ ہے۔ یہ ۱۹۷۱ میں، جرمن زبان میں شائع ہونے والی نیو ورلڈ ٹرانسلیشن آف دی ہولی سکرپچرز میں ہزاروں مرتبہ آیا ہے۔
Vietnamese[vi]
DANH riêng của Đức Chúa Trời, Giê-hô-va, xuất hiện hàng ngàn lần trong bản New World Translation of the Holy Scriptures (Bản dịch Kinh Thánh Thế Giới Mới), được xuất bản năm 1971 bằng tiếng Đức.
Waray (Philippines)[war]
AN PERSONAL nga ngaran han Dios, nga Jehova, sobra 7,000 ka beses nga makikita ha New World Translation of the Holy Scriptures, nga iginpublikar ha Aleman nga yinaknan han 1971.
Wallisian[wls]
KO TE huafa totonu ʼo te ʼAtua, ko Sehova, ʼe lauʼi afe tona tuʼu ʼi te Tohi-Tapu Faka Siamani Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau, ʼaē neʼe tā ʼi te taʼu 1971.
Xhosa[xh]
IGAMA likaThixo uYehova livela ngaphezu kwezihlandlo ezingama-7 000 kwiNguqulelo Yehlabathi Elitsha YeZibhalo Ezingcwele, eyapapashwa ngesiJamani ngowe-1971.
Yoruba[yo]
ẸGBẸẸGBẸ̀RÚN ìgbà ni Jèhófà, tí í ṣe orúkọ Ọlọ́run fara hàn nínú Ìwé Mímọ́ ní Ìtumọ̀ Ayé Tuntun, èyí tí wọ́n tẹ̀ jáde lédè Jámánì lọ́dún 1971.
Chinese[zh]
1971年,《圣经新世界译本》*的德语版面世了。 在这部译本里,上帝的名字“耶和华”出现了超过七千次。
Zulu[zu]
IGAMA likaNkulunkulu elithi Jehova, livela izikhathi eziyizinkulungwane eziningi kuyi-Nguqulo Yezwe Elisha YemiBhalo Engcwele, eyanyatheliswa ngesiJalimane ngo-1971.