Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но слушай, позволи ми да изкажа съболезнованията си относно племенника ти.
German[de]
Aber hör zu, ich möchte dir zum Tod deines Neffen mein Beileid aussprechen.
English[en]
But listen, allow me to express my condolences regarding your nephew.
Spanish[es]
Pero escucha, permíteme expresar mis condolencias... por respecto a tu sobrino.
French[fr]
Mais écoute, permets-moi de te présenter mes condoléances, pour ton neveu.
Hungarian[hu]
De figyelj, engedd meg, hogy kifejezzem a részvétemet az unokaöcsédet illetően.
Italian[it]
Ma ascolta, permettimi di esprimere le mie condoglianze per tuo nipote.
Norwegian[nb]
Men la meg kondolere når det gjelder nevøen din.
Dutch[nl]
Sta me toe je te condoleren met het verlies van je neef.
Polish[pl]
Ale słuchaj, pozwól mi wyrazić moje kondolencje z powodu twojego bratanka.
Portuguese[pt]
Mas ouve, quero dar-te os meus pêsames pelo teu sobrinho.
Romanian[ro]
Dar lasă-mă să-mi exprim condoleanţele pentru nepotul tău.
Russian[ru]
А да, позволь мне выразить соболезнования по поводу твоего племянника.
Slovak[sk]
Príjmi moju úprimnú sústrasť ohľadom tvojho synovca.
Serbian[sr]
Dozvoli da izjavim saučešće povodom smrti tvog nećaka.
Swedish[sv]
Men tillåt mig beklaga Christophers död.
Turkish[tr]
Dinle, yeğenin için başsağlığı dileklerimi kabul et.