Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
No, chcete ho jen tak nechat ať tam rostou sedmikrásky je to dluh půdě?
Greek[el]
Θα το αφήσεις έτσι να κάθεται και να μεγαλώνουν μαργαρίτες καθώς θα έχεις χρέη στην ήπειρο
English[en]
Well, are you just going to let it sit there and grow daisies while you run up debts on the continent?
Croatian[hr]
Pustit ćete da tamo rastu tratinčice dok stvarate dugove po kontinentu?
Italian[it]
Bene.Volete lasciarla li ' a coprirsi di margherite mentre fate debiti in Europa?
Polish[pl]
Więc pozwolisz, by ziemia leżała odłogiem i zarastała stokrotkami, kiedy ty będziesz robić długi na kontynencie?
Russian[ru]
Ну, вы хотите оставить все как есть и пусть зарастает ромашками в то время, как вы погрязните в долгах на континенте?
Slovak[sk]
Takže si len tak budete sedieť a necháte tam rásť kvetinky, zatiaľ čo sa na kontinente zadĺžite?
Slovenian[sl]
Torej boste tam pustili rasti travo, medtem ko boste zapravljali na celini?