Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I løbet af 21 år lykkedes det William Carey og hans medarbejdere at oversætte hele Bibelen eller dele af den til 36 af de sprog der taltes i Indien.
German[de]
Innerhalb von 21 Jahren gelang es Carey und seinen Mitarbeitern, die Bibel vollständig oder teilweise in 36 der Sprachen zu übersetzen, die in Indien gesprochen werden.
Greek[el]
Μέσα σε 12 χρόνια, ο Κάρεϋ και οι συνεργάτες του κατώρθωσαν να μεταφράσουν ολόκληρη τη Βίβλο ή μέρη αυτής σε 36 από τις γλώσσες που ωμιλούντο στην Ινδία.
English[en]
Within 21 years Carey and his associates succeeded in translating the entire Bible or portions of it into 36 of the tongues spoken in India.
Spanish[es]
Dentro de 21 años Carey y sus asociados lograron traducir toda la Biblia o porciones de ella a 36 de las lenguas que se hablan en la India.
French[fr]
En 21 ans, ses compagnons et lui réussirent à traduire la Bible en totalité ou en partie en 36 langues parlées en Inde.
Italian[it]
Nel giro di 21 anni Carey e i suoi colleghi riuscirono a tradurre l’intera Bibbia o parti d’essa in 36 lingue parlate in India.
Japanese[ja]
ケーリーとその仲間は21年たつかたたないうちに,聖書全巻もしくはその一部分を,インドで用いられている36の言語に翻訳する仕事を成し遂げました。
Korean[ko]
21년 이내에 ‘케리’와 그의 동료들은 성서 전체 또는 부분을 인도에서 사용되는 36개 언어로 번역하는 데 성공했다.
Norwegian[nb]
I løpet av 21 år lyktes det Carey og hans medarbeidere å oversette hele Bibelen eller deler av den til 36 av de språk som ble talt i India.
Dutch[nl]
Binnen 21 jaar slaagden Carey en zijn medewerkers erin om de hele bijbel of gedeelten ervan in 36 Indiase talen te vertalen.
Portuguese[pt]
Em questão de 21 anos, Carey e seus associados tiveram êxito em traduzir a Bíblia toda ou partes dela em 36 das línguas faladas na Índia.
Swedish[sv]
På 21 år lyckades Carey och hans medarbetare översätta hela bibeln eller delar av den till 36 av de språk som talades i Indien.
Ukrainian[uk]
За 21 років, Кері з його друзями переклали цілу Біблію або частини Біблії на 36 мов, якими розмовляють в Індії.