Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо, мамка му, ни е нужна диктатура... която пренебрегва гласа на народа, която пропрява път на врага?
Czech[cs]
K čemu by nám, kurva, byla, když umlčuje veřejnost a pomáhá tak nepříteli?
Danish[da]
Hvad fanden skal vi med et diktatur... der nedtysser den offentlige mening og gør det lettere for fjenden?
Greek[el]
Τι διάολο χρειαζόμαστε τη δικτατορία... που φιμώνει τη φωνή του κόσμου και διευκολύνει τον εχθρό;
English[en]
What the fuck do we need a dictatorship for... that silences the public voice, that eases the enemy's way?
Spanish[es]
¿Para qué carajo necesitamos una dictadura si silencia la voz del público, y facilita el camino del enemigo?
Finnish[fi]
Mihin helvettiin tarvitsemme diktatuuria - joka tukkii kansan äänen ja helpottaa vihollisen kulkua?
French[fr]
À quoi bon une dictature qui réduit le public au silence et favorise notre ennemi?
Hebrew[he]
למה, לעזאזל, אנחנו צריכים דיקטטורה שמשתיקה את קול הציבור, ומקלה על האויב?
Croatian[hr]
Za šta ce nam jebena diktatura koja utišava glas naroda, koja olakšava neprijateljske poteze?
Italian[it]
A che cazzo ci serve una dittatura... che zittisca la voce del popolo e faciliti la strada al nemico?
Dutch[nl]
Waarom hebben we een dictatuur nodig... die het volk de mond snoert en het de vijand makkelijk maakt?
Polish[pl]
A po chuj nam dyktatura, która ucisza głos publiczny, ułatwiając działania wrogom?
Portuguese[pt]
Para que raio precisamos de uma ditadura... que silencie a voz do público e abra caminho ao inimigo?
Romanian[ro]
La ce ne trebuie o dictatură... care amuţeşte opinia publică şi uşurează misiunea duşmanului?
Slovenian[sl]
Zakaj, hudiča, bi potrebovali diktatorja, ki bi utišal glasove ljudi in sovražniku olajšal pot?
Serbian[sr]
Za šta ce nam jebena diktatura koja utišava glas naroda, koja olakšava neprijateljske poteze?
Swedish[sv]
Vad i helvete ska vi med en diktatur till... som tystar ned folkets röst och banar väg för fienden?
Turkish[tr]
Halkın sesini susturup... düşmanın işini kolaylaştıran bir diktatörlük ne işimize yarar?