Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja ću uskoro umrijeti, a on te je pazio kao otac.
German[de]
Ich werde bald sterben, und er war dir ja wie ein vater.
Greek[el]
Θα πεθάνω σύντομα, αλλά εκείνος ήταν δίπλα σου στην θέση του πατέρα σου.
English[en]
I'll die soon, but he was there for you instead of your father
Spanish[es]
Si pronto me moriré, y él fue para ti quien sustituyó a tu padre.
Estonian[et]
Ma ju suren varsti, kuid tema oli sulle isa eest.
Finnish[fi]
Kuolen pian, mutta hän voisi olla isäsi sijainen.
French[fr]
J'en ai plus pour longtemps, moi, et tu sais bien qu'il t'a remplacé le père.
Hebrew[he]
אני ימות עוד מעט, אתה יודע, הוא היה כמו אבא עבורך.
Croatian[hr]
Ja ću uskoro umrijeti, a on te je pazio kao otac.
Hungarian[hu]
Hamarosan meghalok, de ő mindig is apád helyett apád volt.
Italian[it]
lo moriro'presto e lui e'sempre stato come un padre perte.
Lithuanian[lt]
Aš greit mirsiu. Jis tau buvo vietoj tėvo.
Dutch[nl]
Ik ga binnenkort toch dood, hij was als een vader voor je.
Polish[pl]
Niedługo już umrę. A on zastępował ci ojca.
Portuguese[pt]
Vou morrer logo, ele foi como um pai para você
Romanian[ro]
N-am să trăiesc mult, iar el ți-a fost ca un tată.
Russian[ru]
Помру ведь я уже скоро, а он вместо отца тебе был.
Serbian[sr]
Ja ću uskoro da umrem, a on te je pazio kao otac.
Turkish[tr]
Yakında öleceğim, senin için orada babanın yerine.