Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali žudnja za vlašću i zavist iskvarili su njihova srca i počeo je nemilosrdni rat, u kome nije bilo pobjednika.
Greek[el]
Η επιθυμία τους για δύναμη ήταν τόσο ισχυρή, που αφάνισε την αγάπη απ'την καρδιά τους και οδήγησε σ'έναν ανελέητο πόλεμο, που όμοιό του δεν είχε ξαναδεί κανείς πριν.
English[en]
Their desire for power was so great that it consumed their hearts and led to a merciless war like never seen before.
Spanish[es]
Su deseo de poder fue tan grande que consumió sus corazones resultando en una guerra sin cuartel nunca antes vista.
Hebrew[he]
בצע השלטון וכעס השתלטו על הלבבות האצילים שלהם.
Portuguese[pt]
O desejo pelo poder era tão grande que consumiu o coração deles... e levou a uma guerra impiedosa nunca vista antes.
Romanian[ro]
Dorinţa de putere a fost aşa mare încât le-a consumat inimile ducând la un război nemilos nemaivăzut vreodată.
Serbian[sr]
Njihova žudnja za vlašču beše tako snažna da je obuzela srca i uzrokovala strašan i bespoštedan rat,
Swedish[sv]
Deras längtan efter makt var så stor, att det förbrukade deras hjärtan och ledde till ett skoningslöst krig som aldrig setts förut.