Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sanglit ang dakong gidaghanon sa siklo nga gihisgotan sa Bibliya mahimong bahinon sa tag-50, kini nagpakitang sa unang kapanahonan ang usa ka mina maoy 50 ka siklo. —Gen 23:15; Ex 30:24; 38:29; Num 31:52; 1Sa 17:5.
Czech[cs]
Kdykoli je v Bibli zmínka o velkém počtu šekelů, je číslo vždy dělitelné 50, což může svědčit o tom, že v dřívějších dobách měla mina 50 šekelů. (1Mo 23:15; 2Mo 30:24; 38:29; 4Mo 31:52; 1Sa 17:5)
German[de]
Wenn die Bibel eine größere Anzahl von Schekel erwähnt, ist diese Zahl jeweils durch 50 teilbar; das mag andeuten, daß in früherer Zeit die Mine zu 50 Schekel gerechnet wurde (1Mo 23:15; 2Mo 30:24; 38:29; 4Mo 31:52; 1Sa 17:5).
Greek[el]
Εφόσον όταν αναφέρονται μεγάλοι αριθμοί σίκλων στην Αγία Γραφή, οι εν λόγω αριθμοί είναι διαιρετέοι με το 50, αυτό μπορεί να υποδηλώνει ότι παλιότερα η μνα αποτελούνταν από 50 σίκλους.—Γε 23:15· Εξ 30:24· 38:29· Αρ 31:52· 1Σα 17:5.
English[en]
Since, when large numbers of shekels are referred to in the Bible, the numbers are divisible by 50, this may indicate that in earlier times a mina consisted of 50 shekels. —Ge 23:15; Ex 30:24; 38:29; Nu 31:52; 1Sa 17:5.
Spanish[es]
El hecho de que la Biblia siempre se refiera a grandes cantidades de siclos en números divisibles por 50 parece indicar que en tiempos bíblicos la mina tenía 50 siclos. (Gé 23:15; Éx 30:24; 38:29; Nú 31:52; 1Sa 17:5.)
Finnish[fi]
Kun Raamatussa puhutaan suurista sekelimääristä, numerot ovat 50:llä jaollisia, mikä voi viitata siihen, että muinoin mina koostui 50 sekelistä (1Mo 23:15; 2Mo 30:24; 38:29; 4Mo 31:52; 1Sa 17:5).
Hungarian[hu]
Mivel azokban az esetekben, amikor a Biblia nagyon sok sekelre utal, a számok 50-nel oszthatók, ebből az következhet, hogy régebben a mina 50 sekelt tett ki (1Mó 23:15; 2Mó 30:24; 38:29; 4Mó 31:52; 1Sá 17:5).
Indonesian[id]
Apabila syekel dalam jumlah besar disebutkan dalam Alkitab, angkanya dapat dibagi dengan 50; hal ini dapat menjadi petunjuk bahwa pada masa yang lebih awal, satu mina terdiri dari 50 syekel.—Kej 23:15; Kel 30:24; 38:29; Bil 31:52; 1Sam 17:5.
Iloko[ilo]
Yantangay dagiti numero mabalin a bingbingayen iti 50 no matukoy ti dadakkel a bilang ti siklo iti Biblia, mabalin nga ipasimudaag daytoy nga idi un-unana, ti maysa a mina ket buklen ti 50 a siklo. —Ge 23:15; Ex 30:24; 38:29; Nu 31:52; 1Sm 17:5.
Italian[it]
Poiché, quando la Bibbia fa riferimento a cifre notevoli espresse in sicli, queste sono divisibili per 50, ciò potrebbe indicare che anticamente la mina equivaleva a 50 sicli. — Ge 23:15; Eso 30:24; 38:29; Nu 31:52; 1Sa 17:5.
Japanese[ja]
聖書に多額のシェケルのことが出て来る場合,その数は50で割り切れるので,古い時代に1ミナは50シェケルから成っていたのかもしれません。 ―創 23:15; 出 30:24; 38:29; 民 31:52; サム一 17:5。
Malagasy[mg]
Mety ho sekely 50 tokoa ny mina iray taloha, matoa azo zaraina amin’ny 50 ny isa ambony ampiarahina amin’ny sekely ao amin’ny Baiboly.—Ge 23:15; Ek 30:24; 38:29; No 31:52; 1Sa 17:5.
Norwegian[nb]
Når det er omtalt store antall sekel i Bibelen, er antallet alltid delelig med 50, noe som kan tyde på at en mine i tidligere tider tilsvarte 50 sekel. – 1Mo 23: 15; 2Mo 30: 24; 38: 29; 4Mo 31: 52; 1Sa 17: 5.
Dutch[nl]
Wanneer er in de bijbel over een groot aantal sikkelen wordt gesproken, is het aantal vaak door 50 deelbaar; dit zou erop kunnen duiden dat in vroeger tijden de waarde van een mine met 50 sikkelen overeenkwam. — Ge 23:15; Ex 30:24; 38:29; Nu 31:52; 1Sa 17:5.
Polish[pl]
Ponieważ w Biblii duże sumy wyrażane w syklach są podzielne przez 50, więc być może w dawniejszych czasach mina była równa 50 syklom (Rdz 23:15; Wj 30:24; 38:29; Lb 31:52; 1Sm 17:5).
Portuguese[pt]
Visto que, quando se mencionam na Bíblia grandes quantidades de siclos, os números são divisíveis por 50, isto pode indicar que, em tempos anteriores, a mina consistia em 50 siclos. — Gên 23:15; Êx 30:24; 38:29; Núm 31:52; 1Sa 17:5.
Swedish[sv]
När stora antal siklar nämns i Bibeln kan antalet delas med 50, och detta kan tyda på att en mina i äldre tider motsvarade 50 siklar. (1Mo 23:15; 2Mo 30:24; 38:29; 4Mo 31:52; 1Sa 17:5)
Tagalog[tl]
Yamang ang malalaking bilang ng siklo na tinutukoy sa Bibliya ay nahahati sa tig-50, maaaring ipinahihiwatig nito na noong mas naunang panahon, ang isang mina ay binubuo ng 50 siklo. —Gen 23:15; Exo 30:24; 38:29; Bil 31:52; 1Sa 17:5.