Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dayon, human sa minimum nga panahon sa legal nga pagpahulay sa crew, gipahibalo mi nga paadtuon sa laing misyon ug mobalik ngadto sa layo nga lokasyon nga dad-an sa kargamento.
Danish[da]
Og efter den mindst mulige lovpåkrævede hviletid skulle vi flyve en anden mission ud og tilbage til det fjerntliggende afleveringssted.
German[de]
Nach der gesetzlichen Mindestpause erhielten wir den Befehl, auf einer anderen Route zu dem weit entfernten Frachtauslieferungsort und zurück zu fliegen.
English[en]
Then, after the minimum legal crew rest period, we were alerted to fly a different mission out-and-back to the distant cargo delivery location.
Spanish[es]
Luego, tras el período legal mínimo de descanso, se nos dio la alerta de volar una misión diferente de ida y vuelta a la lejana ubicación de entrega de la carga.
Finnish[fi]
Sitten, kun miehistömme oli levännyt lakisääteisen vähimmäisajan, saimmekin käskyn ja uuden komennuksen lentää tuohon kaukaiseen rahtitoimituspaikkaan ja heti takaisin.
French[fr]
Ensuite, après la pause minimum légale pour les équipages, nous avons reçu la mission différente de faire un aller-retour au lieu éloigné de livraison de la cargaison.
Italian[it]
Poi, dopo il periodo di riposo minimo previsto dalla legge, fummo avvisati di svolgere una missione diversa che prevedeva di recarci direttamente alla destinazione di consegna carico più lontana e poi di tornare indietro.
Japanese[ja]
そして,最小限の規定休憩時間を取った後,任務の変更で遠距離の積み荷配送地への往復を命じられました。
Mongolian[mn]
Дараа нь бид зохих ёсны хамгийн богинохон амралт авч, алслагдсан газарт ачаагаа буулган, буцаж явах өөр нэгэн үүрэг даалгавар авав.
Norwegian[nb]
Så, etter minste obligatoriske hviletid, ble vi bedt om å fly et annet oppdrag frem og tilbake til leveringspunktet.
Dutch[nl]
Na de minimaal vereiste rustperiode kregen we te horen dat we een andere vracht naar de verafgelegen leveringslocatie zouden vliegen.
Portuguese[pt]
Depois, após um período mínimo de descanso legal para a tripulação, fomos enviados a uma missão diferente em vez do local distante de entrega de carga.
Russian[ru]
Затем, после установленного законом минимального периода отдыха экипажа, нас отправили на другое задание, дав приказ отправиться на дальнюю базу доставки груза и вернуться обратно.
Samoan[sm]
Ma, a maea le taimi malolo faatulafonoina a le auvaa, ua faatonuina i matou e felelei i se misiona e ese mai ai ma toe foi i se nofoaga mamao e tiliva ai le uta.
Swedish[sv]
Efter ha vilat minimumtiden enligt lag, beordrades vi att flyga på ett annat uppdrag tur och retur till den avlägsna platsen för en lastleverans.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, pagkaraan ng legal na oras ng pahinga ng crew, pinalipad kami sa ibang misyon nang paroo’t parito sa malayong lugar na paghahatiran ng mga kargamento.
Tongan[to]
Hili ha mālōlō ʻa e kau kauvaká ha taimi nounou, ne fakatokanga mai ke mau puna ʻi ha misiona kehe ʻo ʻalu-mo-foki ki he feituʻu utaʻanga koloa mamaʻó.
Ukrainian[uk]
Потім, після мінімально допустимого відпочинку команди, ми по тривозі вилетіли на змінене завдання у віддалений регіон з терміновим поверненням.