Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оставете оръжията или ще стреляме.
Czech[cs]
Odložte zbraně nebo budeme střílet!
Greek[el]
Κατεβάστε τα όπλα σας... αλλιώς θα πυροβολήσουμε!
English[en]
Lay down your weapons, or you will be shot!
Spanish[es]
¡ Bajen sus armas o serán abatidos!
Estonian[et]
Visake relvad maha, või me tulistame!
Finnish[fi]
Laskekaa aseenne tai ammumme teidät!
French[fr]
Posez vos armes ou on tire!
Hebrew[he]
תניחו את נשקיכם, או שיירו בכם!
Croatian[hr]
Bacite oružje ili pucamo!
Hungarian[hu]
Tegyék le a fegyvereket, vagy lövünk.
Indonesian[id]
Letakkan senjatamu, atau kau akan ditembak!
Italian[it]
Deponete le armi, o verrete colpiti!
Dutch[nl]
Leg jullie wapens neer of we schieten.
Polish[pl]
rzućcie broń! Bo otworzymy ogień.
Portuguese[pt]
Larguem as armas ou serão mortos!
Romanian[ro]
Puneţi armele la pământ, sau veţi fi împuşcaţi!
Russian[ru]
Бросить оружие или вас убьют!
Slovenian[sl]
Odvrzite orožje, ali pa začnemo streljati.
Albanian[sq]
Lëshoni armët posht, ose do të gjuajmë!
Serbian[sr]
Bacite oružje ili pucamo!
Swedish[sv]
Lägg ned vapnen eller bli skjutna!
Turkish[tr]
Silahlarınızı indirin yoksa vurulursunuz!
Vietnamese[vi]
Bỏ vũ khí xuống, nếu không sẽ bị bắn!
Chinese[zh]
放下 武器 否则 格杀勿论 !