Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما أردت عمل ذلك.
Bulgarian[bg]
Винаги съм си мечтал за това.
Czech[cs]
To jsem chtěl vždycky udělat.
Danish[da]
Det har jeg altid haft lyst til.
German[de]
Das wollte ich schon immer mal machen.
Greek[el]
Πάντα ήθελα να το κάνω αυτό.
English[en]
I've always wanted to do that.
Spanish[es]
Siempre había querido hacer eso.
Estonian[et]
Olen alati seda teha tahtnud.
French[fr]
J'ai toujours voulu faire ça.
Hebrew[he]
תמיד רציתי לעשות את זה.
Croatian[hr]
Uvijek sam to htio napraviti.
Hungarian[hu]
Mindig is erre vágytam.
Italian[it]
Io ho... ho sempre desiderato farlo.
Dutch[nl]
Dat heb ik altijd al willen doen.
Polish[pl]
Zawsze chciałem to zrobić.
Portuguese[pt]
Sempre quis fazer isso.
Romanian[ro]
Mereu am dorit să fac asta.
Russian[ru]
Я... всегда об этом мечтал.
Slovenian[sl]
Tega sem si vedno želel.
Serbian[sr]
Uvijek sam to htio napraviti.
Turkish[tr]
Bunu hep yapmak istemişimdir.