Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العُمدة كانَ الوَحيد الذي يقدِر على ارتِداء مَلابسَ الإمبراطور الجَديدة.
Bulgarian[bg]
Само кмета може да носи новите дрехи на краля.
Czech[cs]
Starosta byl jediný, kdo na sobě měl Císařovy nové šaty.
Danish[da]
Borgmesteren var den eneste der kunne bære kejserens nye klæder.
Greek[el]
Ο δήμαρχος, ήταν ο μόνος που μπόρεσε να φορέσει τα ρούχα του αυτοκράτορα.
English[en]
The mayor was the only one able to wear the Emperor's new clothes.
Spanish[es]
El alcalde fue el único capaz ponerse las ropas nuevas del Emperador.
Estonian[et]
Linnapea oli ainus, kes võis kanda keisri uusi riideid.
French[fr]
Le maire était le seul capable de porter les nouveaux vêtements de l'Empereur.
Hungarian[hu]
Csak a polgármester viselhette a császár új ruháját.
Indonesian[id]
Walikota adalah satu-satunya yang mampu mengenakan pakaian baru raja.
Italian[it]
Il sindaco era l'unico in grado di indossare i vestiti nuovi dell'imperatore.
Dutch[nl]
De burgemeester was de enige die de nieuwe kleren van de keizer kon dragen.
Polish[pl]
Tylko burmistrz mógł mieć na sobie nowe szaty Cesarza.
Portuguese[pt]
O prefeito foi o único que usou a nova roupa do Rei.
Romanian[ro]
Primarul a fost singurul capabil să poarte noile haine ale împăratului.
Russian[ru]
Мэр был единственным, что мог носить новую одежду Императора.
Slovenian[sl]
Župan je edini oblekel cesarjeva nova oblačila.
Turkish[tr]
Belediye başkanı, kralın yeni elbisesini giyebilecek tek kişiydi.