Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit geld ook vir die mure, wat in konsep en konstruksie heelwat verskil van dié van huise wat volgens die Westerse styl gebou is.
Arabic[ar]
وينطبق ذلك ايضا على الجدران، التي تختلف تماما في المفهوم والانشاء عن تلك التي في البيوت ذات الطراز الغربي.
Cebuano[ceb]
Kini mapadapat sab sa mga bongbong, nga nalahi ug diyutay sa ideya ug katukoran sa mga iya sa Kasadpang-uso nga mga balay.
Czech[cs]
To platí i pro stěny, jejichž pojetí i konstrukce se značně liší od stěn v domech západního stylu.
Danish[da]
Dette gælder også for væggene, som er helt forskellige fra væggene i vesterlandske huse.
German[de]
Das gilt auch für die Wände, die sich, was Planung und Ausführung betrifft, wesentlich von denen westlicher Häuser unterscheiden.
Greek[el]
Αυτό ισχύει και για τους τοίχους, οι οποίοι διαφέρουν αισθητά στη σχεδίαση και στην κατασκευή από τους τοίχους των σπιτιών δυτικού τύπου.
English[en]
This applies also to the walls, which are quite different in concept and construction from those in Western-style houses.
Spanish[es]
Esto también aplica a las paredes, cuyo concepto y construcción difieren bastante de los de las casas de estilo occidental.
Finnish[fi]
Tämä pätee myös seiniin, jotka eroavat melko lailla käyttötarkoitukseltaan ja rakenteeltaan länsimaisten talojen seinistä.
French[fr]
Cela est également vrai pour les murs, dont la conception et la construction diffèrent complètement des techniques occidentales.
Iloko[ilo]
Agaplikar met daytoy kadagiti diding, isu a naiduma unay ti pannakaaramidda kadagiti balbalay nga estilo iti Laud.
Italian[it]
Questo vale anche per le pareti, che vengono ideate e costruite in maniera molto diversa da quelle delle case occidentali.
Japanese[ja]
このことは壁にも当てはまり,概念や構造の点で洋風家屋の壁とは全く異なっています。
Korean[ko]
이것은 또한 벽에도 응용되며, 이러한 벽은 개념과 시공에 있어서 서양식 집들의 벽과는 판이하다.
Malayalam[ml]
ഇതു ഭിത്തികളേക്കുറിച്ചും അങ്ങനെതന്നെയാണ്, അവ പാശ്ചാത്യ മാതൃകയിലുള്ള വീടുകളിൽനിന്നു സങ്കൽപത്തിലും നിർമ്മിതിയിലും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.
Norwegian[nb]
Det samme kan sies om veggene, som settes opp på en annen måte og ut fra andre ideer enn det som er vanlig i Vesten.
Dutch[nl]
Dat geldt ook voor de wanden, die heel anders van concept en constructie zijn dan die in westerse huizen.
Portuguese[pt]
Isto também se aplica às paredes, que diferem bastante em conceito e em construção das paredes das casas de estilo ocidental.
Slovak[sk]
To sa týka aj stien, ktoré sa koncepciou a konštrukciou úplne líšia od západného spôsobu stavby domov.
Swedish[sv]
Detta gäller också väggarna, som till utförande och konstruktion är helt annorlunda än i hus byggda i västlig stil.
Telugu[te]
అది గోడలకు కూడా వర్తిస్తుంది, అవి ప్రాశ్చాత్య శైలి గృహములతో పోల్చితే వాటి ఆకృతి, నిర్మాణములో చాలా వ్యత్యాసంగా ఉంటాయి.
Thai[th]
หลัก นี้ ใช้ กับ ผนัง ด้วย ซึ่ง ค่อนข้าง จะ ต่าง ไป จาก บ้าน แบบ ตะวัน ตก ใน เรื่อง แบบ และ การ ก่อ สร้าง.
Tagalog[tl]
Kapit din ito sa mga dingding, na lubhang kakaiba sa ideya at pagtatayo ng mga bahay na istilong-Kanluranin.
Zulu[zu]
Lokhu kuyasebenza nasezindongeni, ezihluke ngokuphelele ngesimo nangokwakhiwa kulezo zezindlu ezakhiwe ngokwendlela yaseNtshonalanga.