Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ki cente me ot yat ki dong jami mukene ma mito cente.
Adangme[ada]
E he hia nɛ a ná sika kɛ tsu ní kpahi hu a he ní.
Afrikaans[af]
En daar is doktersrekeninge en ander onkoste.
Amharic[am]
የሕክምናና ሌሎች ወጪዎችም ይኖራሉ።
Arabic[ar]
وهنالك مصاريف طبية ونفقات اخرى.
Azerbaijani[az]
Həmçinin tibbi və başqa məsrəflər də ödənilməlidir.
Baoulé[bci]
Are yolɛ kusu nin kalɛ wie mun ekun be o lɛ.
Central Bikol[bcl]
Asin igwa nin mga binabayadan sa pagpabolong asin iba pang gastos.
Bemba[bem]
Kabili kulabako ukulipila indalama sha ku cipatala no kulipila ifintu fimbi.
Bulgarian[bg]
Има и разходи, свързани с поддържането на здравето, и други разходи.
Bislama[bi]
I gat kaon blong dokta, meresin, mo ol narafala samting blong pem.
Bangla[bn]
এ ছাড়াও রয়েছে চিকিৎসা এবং অন্যান্য বিষয়ের খরচ।
Cebuano[ceb]
Ug adunay mga bayranan sa pagpatambal ug ubang mga galastohan.
Chuukese[chk]
Me repwe pwal ekieki usun méén sáfei me pwal méén ekkóch mettóch.
Chuwabu[chw]
Ohikala magastu a mirobwe na dhilobo dhiina.
Seselwa Creole French[crs]
I osi annan bann fre medikal ek lezot depans.
Czech[cs]
A pak zde jsou účty za lékařskou péči a další výdaje.
Danish[da]
Desuden er der udgifter i forbindelse med lægebehandling og andet.
German[de]
Ferner sind Kosten für Medikamente und ärztliche Behandlung zu bestreiten sowie andere Ausgaben.
Ewe[ee]
Eye kɔdzifewo kple gazazã bubuwo hã li.
Greek[el]
Επίσης, υπάρχουν ιατρικά έξοδα και άλλοι λογαριασμοί.
English[en]
And there are medical bills and other expenses.
Spanish[es]
Y también hay que hacer frente a las facturas médicas y otros gastos.
Estonian[et]
Mõelda tuleb ka arstiabi maksumusele ja muudele väljaminekutele.
Persian[fa]
و هزینههای پزشکی و دیگر مخارج نیز وجود دارند.
Fijian[fj]
Me na saumi tale ga na wainimate kei na veika vaka oya.
French[fr]
À cela s’ajoutent les frais médicaux et d’autres dépenses.
Ga[gaa]
Ni tsofafeemɔ mli nyɔji kɛ nyɔji krokomɛi hu yɛ.
Gun[guw]
Podọ ahọsusu dotowhé tọn lẹ po akuẹzinzan devo lẹ po tin ga.
Hindi[hi]
साथ ही दवा-दारू का ख़र्च और दूसरे ख़र्च होते हैं।
Hiri Motu[ho]
Bona medikol gaudia bona gau ma haida be mai edia davana.
Croatian[hr]
A tu su i zdravstveni računi i drugi troškovi.
Haitian[ht]
Mete sou sa, gen depans medikal ak lòt kalite depans ankò.
Hungarian[hu]
És vannak orvosi, valamint másfajta kiadások is.
Indonesian[id]
Dan ada biaya kesehatan dan pengeluaran lainnya.
Igbo[ig]
E nwekwara ụgwọ ụlọ ọgwụ na mmefu ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Ken adda dagiti babayadan iti panagpaagas ken dadduma pay a paggastuan.
Italian[it]
E poi ci sono le cure mediche e altre spese.
Japanese[ja]
そのほかにも医療費などの諸経費がかかります。
Kikuyu[ki]
Ningĩ nĩ ĩbataraga mbeca cia thibitarĩ na cia marĩhi mangĩ.
Kazakh[kk]
Дәрігерге қаралу үшін, сондай-ақ басқа да нәрселерге қаржы керек.
Kalaallisut[kl]
Kiisalu nakorsaatit allallu aningaasartuutissaapput.
Korean[ko]
그리고 의료비 청구서와 그 외 비용도 있습니다.
Konzo[koo]
Kandi ihabya n’ekiyithawa eky’eriliha emibatsi n’ebindi bindu.
Krio[kri]
Ɛn mɔni fɔ de fɔ wɛlbɔdi biznɛs ɛn fɔ ɔda tin dɛn.
Kwangali[kwn]
Pwa kara hena yifutwa yokosipangero ntani nayimwe hena.
San Salvador Kongo[kwy]
Vena mpe yo mfunu a nzimbu za sumba nlongo ye maka mambu.
Ganda[lg]
Ate waliwo okusasulira obujjanjabi n’ebirala.
Lingala[ln]
Mpe esengeli kozala na mbongo mpo na kofuta monganga mpe oyo esengeli kosalelama na makambo mosusu.
Lozi[loz]
Mi ku na ni litifo za kwa lipatela ni lisinyehelo ze ñwi.
Lithuanian[lt]
Be to, yra sąskaitos už gydymą ir kitos išlaidos.
Lunda[lun]
Kwakeñekaña cheñi mali akuya nachu kuchipatela niayuma yikwawu.
Latvian[lv]
Tāpat jāmaksā par ārstēšanos un daudz ko citu.
Malagasy[mg]
Ary eo koa ny fitsaboana sy ny fandaniana hafa.
Marshallese[mh]
Baam̦le ko rej aikuj jããn ñan aer taktõ im ñan kabwe aikuj ko aer jet.
Macedonian[mk]
На децата им е потребно образование, а тука се и лекарските сметки и многу други трошоци.
Malayalam[ml]
ആശുപത്രി ചെലവുകളും മറ്റു ചെലവുകളുമുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Бас өвчин эмгэг тусах гэх мэтээс болж мөнгө төгрөг зарцуулах болдог.
Marathi[mr]
याशिवाय दवाखान्याचे बिल आणि इतर खर्च असतो.
Burmese[my]
ဆေးဖိုးဝါးခနှင့် အခြားကုန်ကျစရိတ်များလည်း ရှိသေးသည်။
Norwegian[nb]
Og det kommer legeregninger og andre utgifter.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan no moneki se kiixtauas tapajtilis uan okseki taman.
Niuean[niu]
Ha ha i ai foki e tau kaitalofa he fahi malolo tino mo e falu foki he tau mena totogi.
Northern Sotho[nso]
Le gona go na le ditefo tša tša kalafo le ditshenyagalelo tše dingwe.
Nyanja[ny]
Ndipo pali kulipirira mankhwala ndi zinthu zina.
Nyaneka[nyk]
Iya pamwe pesukisa onombongo tyina vamavele novikuavo vali.
Nyankole[nyn]
Hariho n’okuraguriza oraarware hamwe n’enshohoza ezindi.
Nzima[nzi]
Ayileyɛlɛ nwo kakɛ nee kakɛ gyɛne noko wɔ ɛkɛ.
Oromo[om]
Yaalii fayyaatiif akkasumas baasiiwwan biraatiif qarshiin ni barbaachisa.
Ossetic[os]
Ӕхца хъӕуы дохтыртӕм бацӕуынӕн ӕмӕ ма бирӕ ӕндӕр хъуыддӕгтӕн дӕр.
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਡਾਕਟਰੀ ਬਿਲ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਖ਼ਰਚੇ ਵੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
I tin cuentanan di dokter i otro gastunan.
Polish[pl]
Dochodzą do tego koszty leczenia i inne wydatki.
Portuguese[pt]
E há despesas médicas e outras.
Quechua[qu]
Y mëqampis qeshyaptin jampitsiyänampaq y imëkakunapaqpis qellëta wanayanmi.
Rundi[rn]
Hariho no kuriha imiti hamwe n’ayandi mahera asohoka.
Romanian[ro]
Există şi notele de plată pentru asistenţa medicală, precum şi alte cheltuieli.
Sena[seh]
Pasafunika kobiri yakulipa mitombwe na pinthu pinango.
Slovak[sk]
A sú tu aj účty za lekárov a ďalšie výdavky.
Slovenian[sl]
Kriti je treba tudi zdravstvene in druge izdatke.
Samoan[sm]
E iai foi pili o togafitiga faafomaʻi ma isi tupe faaalu.
Shona[sn]
Uye kune zvikwereti zvokurapwa nedzimwe ndyiko.
Albanian[sq]
Ekzistojnë edhe pagesat për ilaçet dhe harxhe të tjera.
Serbian[sr]
A tu su i medicinski računi i drugi izdaci.
Swati[ss]
Kuphindze kube netindleko tetekwelapha kanye naletinye letinyenti.
Southern Sotho[st]
Hape ho na le mekoloto ea ho ea ngakeng le litšenyehelo tse ling.
Swedish[sv]
Läkarvård och annat kostar också pengar.
Swahili[sw]
Na kuna gharama za matibabu na gharama nyinginezo za kulipia.
Tamil[ta]
மேலும் மருத்துவ செலவுகளும் இதர செலவுகளும் உள்ளன.
Tetun Dili[tdt]
No presiza sosa ai-moruk no buat seluk tan.
Turkmen[tk]
Şeýle-de keseliňi bejertmäge we başga birnäçe zatlara pul gerek.
Tagalog[tl]
At may mga bayarín sa pagpapagamot at iba pang gastusin.
Tswana[tn]
E bile go na le madi a dingaka le madi a mangwe a a tshwanetseng go duelwa.
Tongan[to]
Pea ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi tohi mo‘ua fakafaito‘o mo e ngaahi fakamole kehe.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi kuyandika mali aakusilisya alimwi kuli azimbi ziyanda mali.
Papantla Totonac[top]
Nachuna talakaskin tumin xlakata nakalinkan kpumakuchin chu atanu.
Turkish[tr]
Sağlık masrafları ve başka ödemeler de var.
Tsonga[ts]
Naswona ku ni timali ta vutshunguri ni swichekeletana swin’wana.
Tuvalu[tvl]
E ‵tau o ‵togi a togafiti fakatokitā mo nisi mea aka foki penā.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ wotua ayaresa ne nneɛma foforo ho ka nso.
Tahitian[ty]
E te vai ra te moni no te aufau i te taote e te tahi atu mau haamâu‘araa.
Tzotzil[tzo]
Xchiʼuk skʼan tojel xtok li poxiletik xchiʼuk yan kʼusitike.
Ukrainian[uk]
Певних коштів вимагає медичне обслуговування та інші справи.
Venda[ve]
Nahone hu na mbalelano ya zwa ngalafho na dziṅwe tshinyalelo.
Vietnamese[vi]
Và còn cần tiền thuốc men và các chi phí khác nữa.
Wolaytta[wal]
Akkamettanaunne hara wociyau miishshaa koshshees.
Wallisian[wls]
Pea ʼe toe totogi mo te ʼu meʼa faitoʼo pea mo te tahi ʼu meʼa.
Xhosa[xh]
Ibe kusafuneka kuhlawulwe namatyala amayeza nezinye iindleko.
Yoruba[yo]
Owó ìtọ́jú ìṣègùn àti àwọn ìnáwó mìíràn sì wà níbẹ̀.
Zulu[zu]
Bese kuba nezikweletu zezokwelapha nezinye izindleko.