Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee klein spermbuise in die skrotum word gesny en afgesluit.
Amharic[am]
በማኅደረ ቆለጥ (scrotum) ውስጥ የሚገኙ ሁለት ትንንሽ የወንድ ዘር ቱቦዎች ተቆርጠው ይታሰራሉ።
Arabic[ar]
وهو يتمّ بقطع وسدّ مجرى الحبلين او الانبوبين المنويَّين في الصَّفَن.
Central Bikol[bcl]
Pinuputol asin binabagatan an duwang sadit na agihan nin semilya nin lalaki, o tubo, sa bayag.
Bemba[bem]
Balaputula no kucilika imishipa inono mu nshama umupita utulume.
Bulgarian[bg]
Две малки каналчета, по които се движи спермата и се намират в скротума, биват прерязани или вързани.
Bislama[bi]
Dokta i katem no blokem tufala smol string we oli stap long basket blong samting blong man.
Bangla[bn]
অণ্ডকোষের দুটো ছোট শুক্রাণুবাহি তন্ত্রী বা নালীকে কেটে আটকে দেওয়া হয়।
Cebuano[ceb]
Ang duha ka gagmayng mga sperm cord, o mga tubotubo, diha sa lagay putlon ug abongan.
Czech[cs]
Provádí se řezem a podvázáním dvou tenkých spermatických kanálků, neboli chámovodů, v šourku.
Danish[da]
Vasektomi består i at begge sædstrenge (sædledere) i pungen skæres over og underbindes.
German[de]
Zwei dünne Samenstränge oder Samenleiter im Skrotum werden durchtrennt und blockiert.
Ewe[ee]
Wolãa ka sue eve siwo me tsinyenyẽ tona le vokua me heblaa enu.
Efik[efi]
Ẹsịbe ẹnyụn̄ ẹsịri n̄kpri urụk, m̀mê usụn̄, nsene iba ke ekpamfet.
Greek[el]
Δύο μικροί σπερματικοί αγωγοί ή αγγεία στο όσχεο κόβονται και κλείνονται.
English[en]
Two small sperm cords, or tubes, in the scrotum are cut and blocked.
Estonian[et]
Kaks seemnejuha munandikotis lõigatakse läbi ja suletakse.
Finnish[fi]
Kaksi kivespussissa olevaa ohutta siemenjohdinta katkaistaan ja suljetaan.
Ga[gaa]
Afolɔɔ nuu henu lɛ kpãai bibii enyɔ, loo kpãai kɛ emli fɔlɔ ni yɔɔ drɔ hewolo lɛ mli lɛ, ni atsĩɔ emligbɛ.
Hebrew[he]
בשיטה זו חותכים וחוסמים את שני צינורות הזרע הקצרים בכיס האשכים.
Hindi[hi]
शुक्राणु-कोष (scrotum) में दो छोटी शुक्र-वाहिनियों या नलियों को काटकर बाँध दिया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang duha ka gamay nga alagyan sang semilya, ukon mga tubo, sa scrotum ginautod kag ginapunggan.
Croatian[hr]
Ovim se postupkom dva tanka sjemenovoda, ili tube, u mošnji prerežu i blokiraju.
Hungarian[hu]
A herezacskóból kivezető két vékony ondózsinórt, vagyis vezetéket átvágják, és lekötik a visszamaradt végeket.
Indonesian[id]
Dua saluran atau tabung kecil sperma, yang terdapat pada kantong buah pelir (skrotum) dipotong dan diblokir.
Iloko[ilo]
Maguped ti dua nga urat (cord) wenno kasla sinulid a pagayusan dagiti semilia manipud iti ukel-ukel sa mapunitan.
Icelandic[is]
Aðgerðin felst í því að skera sundur og loka fyrir tvær smágerðar sáðrásir í pungnum.
Italian[it]
I deferenti, due piccoli dotti seminiferi situati nello scroto, vengono tagliati e chiusi.
Korean[ko]
음낭에서 두 개의 가느다란 정삭(精索) 즉 정관을 절단하여 막아 버리는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Abu sėkliniai latakėliai kapšelyje nupjaunami ir užaklinami.
Latvian[lv]
Operācijas laikā tiek pārgriezti un bloķēti abi sēklvadi sēklinieka maisiņā.
Macedonian[mk]
Притоа се сечат и се блокираат двете мали семени каналчиња, или семеводи, во скротумот.
Marathi[mr]
या शस्त्रक्रियेत पुरुषाच्या अंडकोषातील दोन बीजवाहिन्यांचा अथवा नलिकांचा लहानसा भाग कापून त्या नलिकांची टोके बांधून टाकतात.
Norwegian[nb]
De to små sædlederne i pungen skjæres over og lukkes.
Nepali[ne]
भ्यासेक्टोमी गर्दा अण्डकोषका दुइटा साना शुक्रवाहिनी नली काटेर, नलीको दुवै छेउलाई कसेर बाधिन्छ।
Dutch[nl]
Twee dunne zaadleiders, of buisjes, in de balzak worden gekliefd en geblokkeerd.
Northern Sotho[nso]
Megalatšhika e mebedi ka go scrotum e a kgaolwa gomme ya thibja.
Nyanja[ny]
Njira ziŵiri za ubwamuna m’machende amazidula ndi kuzitseka.
Panjabi[pa]
ਅੰਡਕੋਸ਼ ਵਿਚ ਵੀਰਜ ਦੀਆਂ ਦੋ ਛੋਟੀਆਂ-ਛੋਟੀਆਂ ਨਾਲ਼ੀਆਂ ਕੱਟੀਆਂ ਅਤੇ ਰੋਕ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Nan ta corta i blokea dos cabuya (of tubu) chikitu dje zaadleider den e sacu di testículo.
Polish[pl]
Polega to na przecięciu i zablokowaniu nasieniowodów w mosznie.
Portuguese[pt]
Cortam-se e bloqueiam-se dois pequenos ductos, ou tubos, deferentes no escroto.
Romanian[ro]
Cele două cordoane spermatice înguste din scrot sunt tăiate şi blocate.
Russian[ru]
Два маленьких семявыносящих протока в мошонке иссекаются и блокируются.
Kinyarwanda[rw]
Muri icyo gikorwa, udutsi tubiri duto cyangwa uduheha tw’intanga tuba mu isaho y’amabya, turakatwa maze tugafungwa.
Slovenian[sl]
Pri tem dva majhna semenovoda v modniku prerežejo in blokirajo.
Shona[sn]
Tutambo tuviri, kana kuti tumachubhu tunofambisa mbeu yomurume, twuri mumanhu twunodimburwa twovharwa.
Albanian[sq]
Dy gypat ose tubat e vegjël të spermës, të cilët gjenden në skrotum ose në qesen e testikujve priten dhe bllokohen.
Serbian[sr]
Dva mala semenovoda, to jest semene cevčice, u mošnicama se seku i blokiraju.
Sranan Tongo[srn]
Datra e koti tu pikin titei noso peipi na ini a balsaka pe a skiti musu waka, èn na so fasi den e kon tapu.
Swahili[sw]
Mirija miwili midogo iliyo katika mfuko wa pumbu hukatwa na kufungwa.
Tamil[ta]
விரைப்பையில் இருக்கும் இரண்டு சிறிய விந்து குழாய்கள் வெட்டப்பட்டு விந்து செல்வது தடுக்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
ముష్కములోని రెండు చిన్న శుక్రవాహక నాళాలు, లేదా ట్యూబులను కోసి వాటిని ముడివేస్తారు.
Thai[th]
สาย หรือ ท่อ อสุจิ เล็กๆ สอง เส้น ใน ถุง อัณฑะ จะ ถูก ตัด และ ทํา ให้ ตัน.
Tagalog[tl]
Pinuputol at binabarahan ang dalawang maliit na kurdon, o tubo, na dinaraanan ng semilya sa scrotum.
Tswana[tn]
Go kgaolwa metha, kgotsa ditšhupu, tse pedi tse di nnye tsa peo, tse di mo setlobong, di bo di kabiwa.
Tongan[to]
‘Oku tu‘usi ‘o tāpuni ‘a e ongo ki‘i filo pe tiupi ‘e ua ‘i he fo‘i mahakí.
Turkish[tr]
İki küçük spermatik kordon veya kanal, erbezi torbasında kesilir ve kapatılır.
Tsonga[ts]
Ku tsemiwa swinsihana swimbirhi leswitsongo swa mbewu ya vununa eka xisakana xa marhanga ya vununa kutani swi pfariwa.
Tahitian[ty]
E tâpûhia e e tapirihia e piti uaua aore ra tuio faahaere i te tatea i roto i te pute hua.
Ukrainian[uk]
Під час вазектомії в мошонці перерізають і блокують дві маленькі сім’явиносні протоки, тобто трубки.
Vietnamese[vi]
Bác sĩ cắt và làm gián đoạn hai ống dẫn tinh nhỏ trong bìu dái.
Wallisian[wls]
ʼE tuʼusi te ʼu kiʼi ivi e lua ʼi te sino tapu ʼo te tagata.
Xhosa[xh]
Kunqunyulwa imibhojana emibini ehambisa imbewu yendoda ekwisingxobo samasende ize ivalwe.
Yoruba[yo]
Wọn á gé iṣan tàbí ọ̀pá tẹ́ẹ́rẹ́ méjì tó wà nínú ẹpọ̀n tí àtọ̀ ń gba inú rẹ̀ jáde, wọn á sì dí ẹnu wọn pa.
Zulu[zu]
Imigudu noma imithambo emibili emincane ethwala isidoda, esesikhwameni samasende iyasikwa bese ivalwa.