Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не можем да твърдим, че определени развиващи се страни, на които беше предоставен специален статус от ЕС, са същите страни, каквито бяха преди десетина години.
Czech[cs]
Nemůžeme předstírat, že některé rozvojové země, které od Evropské unie získaly výjimečný status, jsou stejné, jaké byly před deseti lety.
Danish[da]
Vi kan ikke foregive, at ulande, der har fået særstatus af EU, er de samme, som de var for ti år siden. Nogle af disse lande (f.eks.
German[de]
Wir können nicht so tun, als seien bestimmte Entwicklungsländer, die einen Sonderstatus von der EU erhalten haben, noch immer dieselben wie vor einem Jahrzehnt.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να ισχυριζόμαστε ότι ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες, στις οποίες η ΕΕ έχει χορηγήσει ειδικό καθεστώς, παραμένουν οι ίδιες όπως προ δεκαετίας.
English[en]
We cannot pretend that certain developing countries granted special status by the EU are the same countries they were a decade ago.
Spanish[es]
No podemos fingir que ciertos países en vías de desarrollo, a los que la UE ha garantizado un estatus especial, son los mismos países que hace una década.
Estonian[et]
Me ei saa teeselda, et ELilt eristaatuse saanud teatavad arengumaad on samasugused nagu kümme aastat tagasi.
Finnish[fi]
Emme voi teeskennellä, että tietyt kehittyvät maat, joille EU on myöntänyt erityisaseman, olisivat samat maat kuin ne olivat vuosikymmen sitten.
French[fr]
Nous ne pouvons pas prétendre que certains des pays en développement auxquels l'UE avait accordé un statut spécial sont toujours tels qu'ils étaient il y a une décennie.
Italian[it]
Non possiamo pretendere che i paesi in via di sviluppo ai quali l'Unione ha concesso uno status speciale siano gli stessi di dieci anni fa.
Lithuanian[lt]
Mes negalime apsimesti, jog kai kurios besivystančios ekonomikos šalys, kurioms ES suteikia ypatingą status, yra tokios pačios kaip prieš dešimt metų.
Latvian[lv]
Mēs nevaram izlikties, ka noteiktas jaunattīstības valstis, kurām ES ir piešķīrusi īpašu statusu, ir tādas pašas valstis, kādas tās bija pirms desmit gadiem.
Dutch[nl]
We kunnen niet doen alsof sommige ontwikkelingslanden die van de EU een bijzondere status hebben gekregen, dezelfde landen zijn als tien jaar geleden.
Polish[pl]
Nie możemy udawać, że niektóre kraje rozwijające się, którym UE przyznała szczególny status, to te same kraje, jakimi były dziesięć lat temu.
Romanian[ro]
Nu putem pretinde ca anumite țări în curs de dezvoltare cărora li s-a acordat statut special de către UE să fie aceleași țări ca și cu un deceniu în urmă.
Slovak[sk]
Nemôžeme predstierať, že určité rozvojové krajiny, ktorým EÚ priznala osobitné postavenie, sú rovnakými krajinami, akými boli pred desiatimi rokmi.
Swedish[sv]
Vi kan inte låtsas att vissa utvecklingsländer som beviljats specialstatus av EU är samma länder som de var för ett decennium sedan.