Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(20) Hvad angår forbrugsniveauet, viste det sig, at forbruget i Fællesskabet efter en jævn stigning i de forudgående år i 1992 nåede et toppunkt på 394 mio. enheder.
German[de]
(20) Nach einem stetigen Anstieg in den vorausgegangenen Jahren erreichte der Gemeinschaftsverbrauch 1992 mit 394 Millionen Stück seinen höchsten Stand.
Greek[el]
(20) Όσον αφορά το επίπεδο της κατανάλωσης, διαπιστώθηκε ότι μετά τη σταθερή αύξηση των προηγούμενων ετών, η κοινοτική κατανάλωση ανήλθε στο ανώτατο επίπεδο των 394 εκατομμυρίων μονάδων το 1992.
English[en]
(20) As regards the level of consumption, it appeared that after a steady rise in preceding years, Community consumption reached a peak in 1992 at 394 million units.
Spanish[es]
(20) Por lo que se refiere al nivel de consumo, se constató que tras una subida constante en años anteriores, el consumo comunitario alcanzó un máximo en 1992 de 394 millones de unidades.
Finnish[fi]
(20) Ilmeni, että kulutus yhteisössä oli edeltävien vuosien vakaan kasvun jälkeen vuonna 1992 saavuttanut 394 miljoonan yksikön huipputason.
French[fr]
(20) En ce qui concerne la consommation, il est apparu que, après avoir augmenté régulièrement, la consommation communautaire a culminé à 394 millions d'unités en 1992.
Italian[it]
(20) Per quanto riguarda il livello dei consumi, si direbbe che, dopo un costante incremento negli anni precedenti, il consumo comunitario abbia toccato un picco di 394 milioni di unità nel 1992.
Dutch[nl]
(20) Het bleek dat het verbruik in de Gemeenschap na een gestadige stijging in de voorafgaande jaren in 1992 een piek bereikte van 394 miljoen stuks.
Portuguese[pt]
(20) No que respeita ao nível de consumo, dir-se-ía que, após um aumento constante nos anos anteriores, o consumo comunitário havia alcançado um máximo de 394 milhões de unidades em 1992.
Swedish[sv]
(20) Undersökningen visade att gemenskapens förbrukning efter en stadig uppgång under de föregående åren nådde en topp 1992 på 394 miljoner enheter.