Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Grønbogens svage punkter består i, at der tales om ting - om kadmium, om bly - altså om produkter, som egentlig næsten slet ikke mere anvendes af industrien i pvc-produktionen.
German[de]
Die Schwachpunkte des Grünbuches bestehen darin, dass über Dinge gesprochen wird - über Kadmium, über Blei - also über Produkte, die eigentlich von der Industrie in der PVC-Produktion schon fast gar nicht mehr eingesetzt werden.
English[en]
The weak points of the Green Paper are that it mentions products, such as cadmium and lead, which industry actually uses only very rarely in the PVC production process even now.
Spanish[es]
Los puntos débiles del Libro Verde residen en que se habla sobre cosas - sobre cadmio, sobre plomo - es decir, sobre productos que apenas se emplean ya en la producción de PVC.
Finnish[fi]
Vihreän kirjan heikkoutena on se, että siinä käsitellään esimerkiksi kadmiumia ja lyijyä - siis tuotteita, joita teollisuus ei oikeastaan juurikaan enää käytä PVC-tuotannossa.
French[fr]
Les points faibles du Livre vert sont liés au fait que l' on y aborde des choses - concernant le cadmium, le plomb - c' est-à-dire des produits qui ne sont déjà pratiquement plus utilisés par l'industrie dans la production du PVC.
Italian[it]
La pecca di questo Libro verde consiste nel trattare argomenti - mi riferisco al cadmio, al piombo - quindi materiali, che da molto tempo non sono più usati quasi per niente dall' industria, nella produzione di PVC.
Dutch[nl]
De zwakke plek van het Groenboek is dat wordt gesproken over stoffen als cadmium en lood die bij de productie van PVC door de industrie al bijna niet meer worden gebruikt.
Portuguese[pt]
O ponto fraco do Livro Verde consiste na abordagem de determinados elementos, como é o caso do cádmio e do chumbo, determinados produtos, pois, que actualmente quase não são utilizados pela indústria de fabrico do PVC.
Swedish[sv]
De svaga punkterna i grönboken är att den tar upp sådant - kadmium, bly - det vill säga produkter som industrin i princip inte använder längre i sin PVC-tillverkning.