Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنًا، علماء الأوبئة والجرائم حول العالم يعتقدون أننا نستطيع ذلك، وكذلك أنا، لكن فقط إن ركزنا على مدننا، خاصة الأكثر هشاشة.
Catalan[ca]
Bé, els millors epidemiòlegs i criminòlegs del món pensen que podem, i jo també. Però només si ens centrem en les ciutats, en especial les més fràgils.
Greek[el]
Κορυφαίοι επιδημιολόγοι κι εγκληματολόγοι ανά τον κόσμο φαίνονται το ίδιο αισιόδοξοι με μένα. Αλλά πρέπει να εστιάσουμε στις πόλεις κι ειδικά στις πιο ασταθείς από αυτές.
English[en]
Well, the leading epidemiologists and criminologists around the world seem to think we can, and so do I, but only if we focus on our cities, especially the most fragile ones.
Spanish[es]
Bueno, los mejores epidemiólogos y criminólogos del mundo parecen creer que podemos, y yo también, pero sólo si nos concentramos en las ciudades especialmente las más vulnerables.
Persian[fa]
اکثر دانشمندان بیماری های واگیر و جرم شناسان در دنیا فکر می کنند که میتوانیم و من هم چنین نظری دارم. به شرطی که به شهرهایمان بیشتر توجه کنیم, به ویژه به شهرهای خطرناک تر
French[fr]
Les plus grands épidémiologistes et criminologistes du monde pensent que c'est possible, et je le pense également, mais seulement si nous nous concentrons sur nos villes, et surtout les villes les plus fragiles.
Hebrew[he]
ובכן, האפידמיולוגים המובילים והחוקרים הפליליים בכל העולם משערים שהדבר בידנו, וכך גם אני חושב, אך רק אם נתמקד בערים שלנו, במיוחד בשבריריות שבהן.
Hungarian[hu]
Nos a vezető epidemiológusok és kriminológusok világszerte úgy gondolják, képesek vagyunk erre, és én is így hiszem, de csak ha a városainkra összpontosítunk, különösen a legtörékenyebbekre.
Italian[it]
Tutti i più importanti epidemiologi e criminologi del mondo sembrano credere, come me, che possiamo ma solo se ci focalizziamo sulle nostre città, soprattutto quelle più fragili.
Korean[ko]
세계 최고의 역학자들과 범죄학자들은 가능하다고 합니다, 저도 그렇구요. 하지만 그러려면 도시들 중 특히 취약한 도시들에 집중해야만 합니다.
Dutch[nl]
Nou, de beste epidemiologen en criminologen van de wereld denken dat het mogelijk is en dat denk ik ook, maar alleen als we de nadruk leggen op steden en met name de meest kwetsbare.
Polish[pl]
Czołowi epidemiolodzy oraz kryminolodzy na świecie uważają, że jest to możliwe i ja też tak sądzę. Pod warunkiem, że skupimy się na miastach,
Portuguese[pt]
Os maiores epidemiologistas e criminologistas de todo o mundo parecem acreditar que podemos, e eu também, mas só se nos focarmos nas nossas cidades, especialmente nas mais frágeis.
Romanian[ro]
Ei bine, epidemiologii și criminaliștii de top din jurul lumii tind să creadă că e posibil, la fel și eu. Condiția e să ne concentrăm pe orașe, în special pe cele mai vulnerabile.
Russian[ru]
Что ж, ведущие мировые эпидемиологи и криминологи считают, что это реально, и я с ними солидарен, но только если мы сосредоточимся на городах, особенно проблемных.
Serbian[sr]
Izgleda da vodeći epidemolozi i kriminolozi u svetu misle da možemo, a i ja to mislim, ali samo ukoliko se fokusiramo na naše gradove, posebno na one najnestabilnije.
Turkish[tr]
Dünyanın önde gelen epidemiyolog ve kriminologları yapabileceğimizi düşünüyor, ben de aynı fikirdeyim. Ancak, şehirlerimize odaklanmamız gerekiyor, özellikle en kırılgan olanlara.
Ukrainian[uk]
Що ж, провідні епідеміологи і кримінологи у всьому світі схиляються до того, що ми можемо, і я їм вірю, за умови, що ми звернемо увагу на наші міста, особливо на найбільш вразливі.
Vietnamese[vi]
Các nhà tội phạm học hàng đầu thế giới cho rằng chúng ta có thể, và tôi cũng nghĩ như họ, nhưng chỉ khi ta tập trung vào các thành phố, nhất là những nơi dễ tổn thương nhất.
Chinese[zh]
世界各地顶尖的流行病学家和犯罪学家 似乎认为我们做得到,我也认为做得到, 但前提是我们关注城市, 特别是最为脆弱的城市。