Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan probeer hulle vergoed vir wat hulle meen ’n gebrek in hulle lewe is deur hulle oor te gee aan baie ontspanning.
Arabic[ar]
ثم يحاولون التعويض عما يشعرون بأنه ناقص في حياتهم بالانغماس في الكثير من التسلية.
Czech[cs]
Potom se snaží vynahradit to, co cítí v životě jako nedostatek, tím, že se ve velké míře oddávají rekreaci.
Danish[da]
Den tomhed der opstår i deres tilværelse prøver de så at bøde på ved at gå meget op i fornøjelser.
German[de]
Dann versuchen sie, das, was sie in ihrem Leben als Mangel empfinden, dadurch wettzumachen, daß sie in Entspannung schwelgen.
Greek[el]
Μετά, προσπαθούν να συμπληρώσουν αυτό που νομίζουν ότι λείπει από τη ζωή τους με το να εντρυφούν σε πολλή διασκέδαση.
English[en]
Then they try to make up for what they feel is a lack in their lives by indulging in a lot of recreation.
Spanish[es]
Entonces, les parece que algo les hace falta en la vida y tratan de compensarlo por medio de entregarse al disfrute de muchísimo recreo.
Finnish[fi]
Sitten he yrittävät saada korvausta sille, mitä heiltä heidän mielestään puuttuu elämästä, omistamalla paljon aikaa rentoutumiseen.
French[fr]
Ensuite, ils ont cherché à combler ce qu’ils pensaient être une lacune dans leur vie en consacrant beaucoup de temps à la détente.
Croatian[hr]
Tada pokušavaju nadomjestiti ono što smatraju da im je u životu nedostajalo, prepuštajući se sve više razonodi.
Hungarian[hu]
Aztán megpróbálják az életükben jelentkező űrt azzal kitölteni, hogy belemerülnek a szórakozásba.
Indonesian[id]
Kemudian mereka berusaha mengejar apa yang mereka rasa suatu hal yang kurang dalam kehidupan mereka dengan memuaskan diri dalam banyak rekreasi.
Icelandic[is]
Þeir reyna síðan að bæta upp það sem þeim finnst vanta í lífi sínu með því að stunda afþreyingu af kappi.
Italian[it]
Poi hanno cercato di colmare quello che ritengono un vuoto nella propria vita concedendosi molto svago.
Japanese[ja]
そして,気晴らしとなる多くの事柄に没頭し,自分の生活の中で欠けているように思える事柄を埋め合わせようとします。
Korean[ko]
그렇게 하고 나서 그들은 생활에서 결여되어 있다고 생각하는 것을 많은 오락에 몰두함으로써 메우려고 합니다.
Malagasy[mg]
Rehefa avy eo, dia notadiaviny izay hamenoana ny noheveriny fa banga teo amin’ny fiainany tamin’ny fanokanana fotoana be dia be ho amin’ny fialam-boly.
Norwegian[nb]
Så forsøker de å erstatte det de føler mangler i livet, ved å legge stor vekt på avkobling.
Dutch[nl]
Vervolgens trachten zij dan wat zij als een gemis in hun leven ervaren, te compenseren door veel tijd aan ontspanning te besteden.
Polish[pl]
Braki, które w związku z tym zaczęli odczuwać w swoim życiu, starają się nadrobić szukaniem rozmaitych rozrywek.
Portuguese[pt]
Daí, dedicando-se a muita recreação eles tentam suprir o que julgam ser uma lacuna na vida.
Romanian[ro]
Ei caută apoi să compenseze ceea ce resimt drept un gol în viaţa lor, permiţîndu-şi să folosească foarte mult timp pentru a se destinde.
Russian[ru]
Затем они стараются то, что им кажется упущенным в жизни, возместить чрезмерными развлечениями.
Slovenian[sl]
Nato poskusijo nadomestiti tisto, kar menijo, da jim je v življenju manjkalo, in se vržejo v sprostitev.
Sranan Tongo[srn]
Moro fara den e proeberi dan leki wan sani di den mankeri na ini den libi, foe gi foeroe ten na ontspanning foe tjari en kon na ini balans.
Swedish[sv]
Sedan försöker de att kompensera det de känner saknas i sitt liv genom att hänge sig åt en massa fritidssysselsättningar.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay sinisikap nilang masapatan ang inaakala nilang kakulangan sa kanilang buhay sa pamamagitan ng labis na pagkahilig sa paglilibang.
Turkish[tr]
Ondan sonra da, aşırı eğlenceye dalarak, yaşamlarında bir eksiklik olarak gördükleri şeyleri gidermeğe çalışmaktadırlar.
Vietnamese[vi]
Rồi họ cố gắng bù đắp vào những gì họ cảm thấy thiếu thốn trong cuộc sống bằng cách đắm chìm trong những trò giải trí tiêu khiển.