Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мартин и бащата на Хариет, Готфрид, водеха нещастен, алкохолен живот със съпругата си Изабела.
Czech[cs]
Otec Martina a Harriet – Gottfried – strávil mizerný život plný alkoholu se svou Isabellou.
Danish[da]
Martins og Harriets far, Gottfried, levede et elendigt og alkoholiseret liv med sin Isabella.
German[de]
Martins und Harriets Vater Gottfried lebte ein elendiges und alkoholintensives Leben mit Isabella.
Greek[el]
Ο πατέρας του Martin και της Harriet, ο Gottfried, έζησε μια μίζερη και γεμάτη αλκοολισμό ζωή, μαζί με την Isabella του.
English[en]
Martin and Harriet's father, Gottfried, lived a miserable and alcoholized live with his Isabella.
Spanish[es]
Gottfried, el papá de Martin y Harriet vivió una miserable y alcoholizada vida con su esposa Isabella.
Estonian[et]
Martini ja Harrieti isa Gottfried elas haledat joodikuelu oma naise Isabellaga.
Finnish[fi]
Martinin ja Harrietin isä Gottfried - eli surkean ja alkoholintäyteisen elämän Isabellan kanssa.
French[fr]
Gottfried, le père de Martin et Harriet, vivait dans la misère et l'alcool avec sa femme, Isabella.
Hebrew[he]
מרטין ואביה של הארייט, גוטפריד, חיו חיים אומללים ורוויי אלכוהול עם איזבלה.
Croatian[hr]
Martinov i Harietin otac, Gotfrid, je živio jadan život alkoholičara sa svojom Izabelom.
Hungarian[hu]
Martin és Harriet apja, Gottfried szörnyű, alkoholista életet élt az ő Isabellájával.
Italian[it]
Il padre di Martin e Harriet, Gottfried, conduceva una vita miserabile da alcolizzato con la moglie Isabella.
Macedonian[mk]
Таткото на Мартин и Хариет, Готфрид, живееше беден живот како алкохоличар со својата Изабела.
Norwegian[nb]
Martins og Harriets far, Gottfried, - levde et elendig og alkoholisert liv med sin lsabella.
Dutch[nl]
Martin en Harriet's vader, Gottfried,... leidde een miserabel en alcoholistisch leven met zijn Isabella.
Polish[pl]
Martin i ojciec Harriet, Gottfried, męczyli się z mającą problemy z alkoholem Isabellą.
Portuguese[pt]
Gottfried, o pai de Martin e Harriet, viveu uma miserável e alcoolizada vida com a sua Isabella.
Romanian[ro]
Tatăl lui Harriet şi al lui Martin, Gottfried a avut o viaţă mizerabilă şi alcoolică ci Izabella.
Russian[ru]
Готфрид, отец Мартина и Харриет, вел отвратительную жизнь, пьянствовал вместе с Исабеллой.
Serbian[sr]
Martinov i Harijetin otac, Gotfrid, - - je živeo jadan život alkoholičara sa svojom Izabelom.
Swedish[sv]
Martins och Harriets pappa Gottfried levde ett eländigt och alkoholiseret liv med Isabella.
Turkish[tr]
Martin ile Harriet'in babası Gottfried karısı İsabella ile sefalet içinde bir hayat yaşadı.