Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مقابل رأس الناقورة، خرق زورق حربي تابع للعدو الإسرائيلي خط الحدود البحرية الجنوبية المحدد بموجب المرسوم رقم 6433/2011، لمدة ثلاث دقائق، ولمسافة حوالي 425 متراً، كما أقدم على توجيه كاشف ضوئي باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية والتكلم عبر مكبرات الصوت باللغة العبرية وتشغيل صفارات الإنذار.
English[en]
Off Ra’s al-Naqurah, an Israeli enemy military launch violated the southern maritime boundary established by Decree No. 6433 (2011), for a three-minute period, and proceeded on its way for some 425 metres, directing a searchlight towards Lebanese territorial waters, making announcements over loudspeakers in Hebrew and sounding warning sirens.
French[fr]
Au large de Ras-Naqoura, une vedette militaire de l’ennemi israélien a violé la frontière maritime méridionale établie par le décret 6433 (2011), pénétrant dans les eaux territoriales libanaises pendant trois minutes, jusqu’à une distance de 425 mètres.
Russian[ru]
В районе мыса Эн-Накура вражеский израильский военный катер нарушил южную морскую границу, установленную указом No 6433 (2011), проникнув в ливанские территориальные воды на расстояние около 425 метров, где находился в течение трех минут, при этом с судна направляли прожектор в сторону ливанских вод, вещали из громкоговорителей на иврите и включали предупредительную сирену.
Chinese[zh]
在拉斯纳古拉赫附近海域,以色列敌军一艘军用快艇侵犯第6433(2011)号法令确定的南部海上边界达3分钟,进入黎巴嫩领水约425米,探照灯照射黎巴嫩领水,通过扬声器用希伯来语喊话,并鸣笛示警。