Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako su moji proračuni točni, tvoja tamna energija bi mogla svakog trenutka izazvati katastrofu.
Czech[cs]
Pokud jsou mé výpočty správné, může vaše temná energie kdykoli způsobit další katastrofu.
English[en]
If my calculations are correct, your dark energy could bring about another catastrophe at any moment.
Spanish[es]
Si mis cálculos son correctos, tu energía oscura puede causar otra catástrofe en cualquier momento.
Estonian[et]
Kui mu arvutused on õiged, siis su tume energia võib igal hetkel uue katastroofi põhjustada.
Finnish[fi]
Jos olen oikeassa, pimeä energiasi voisi aiheuttaa katastrofin minä hetkenä hyvänsä.
French[fr]
Si mes calculs sont exacts, votre énergie pourrait causer un nouveau drame à tout moment.
Hebrew[he]
אם חישוביי נכונים, האנרגיה השלילית שלך עשויה לגרום לאסון נוסף בכל רגע.
Croatian[hr]
Ako su moji proračuni točni, tvoja tamna energija bi mogla svakog trenutka izazvati katastrofu.
Hungarian[hu]
Ha a számításaim helyesek, a maga által sugárzott sötét energia bármikor újabb katasztrófához vezethet.
Italian[it]
Se i miei calcoli sono corretti, la tua energia oscura puo'provocare un'altra catastrofe da un momento all'altro.
Dutch[nl]
Volgens mijn berekeningen kan je energie een nieuwe ramp veroorzaken.
Polish[pl]
Jeśli moje obliczenia są dobre, twoja ciemna energia może w każdej chwili wywołać kolejną katastrofę.
Portuguese[pt]
Se os meus cálculos estiverem correctos, a tua energia escura pode provocar outra catástrofe a qualquer momento.
Romanian[ro]
Dacă calculele mele sunt corecte, energia ta negativă poate produce o altă catastrofă în orice moment.
Russian[ru]
Если мои вычисления верны, ваша темная энергия может вызвать другую катастрофу в любой момент.
Slovak[sk]
Ak sú moje výpočty správne, vaša temná energia by mohla vyvolať ďalšiu katastrofu v priebehu sekundy.
Slovenian[sl]
Če so moji izračuni pravilni, lahko tvoja temna energija vsak trenutek povzroči katastrofo.
Serbian[sr]
Ako su moji proračuni tačni, tvoja tamna energija bi mogla svakog trenutka da izazove katastrofu.
Swedish[sv]
Om mina kalkyleringar är korrekta, så kunde din mörka energi orsaka en ny katastrof, vilket ögonblick som helst.
Turkish[tr]
Hesaplamalarım doğruysa karanlık enerjin yüzünden her an yeni bir felaket daha yaşanabilir.