Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не задаваш много въпроси.
Bosnian[bs]
Ne postavljate mnogo pitanja.
Czech[cs]
Nemáte tedy moc otázek.
Danish[da]
Du stiller ikke mange spørgsmål.
Greek[el]
Δε φαίνεται να ρωτάς και πολλά.
English[en]
You don't seem to be asking very many questions.
Spanish[es]
No está haciendo muchas preguntas.
Estonian[et]
Sul on kuidagi vähe küsimusi.
Basque[eu]
Ez dirudi galdera asko duzunik egiteko!
Finnish[fi]
Ette näytä kyselevän paljon.
French[fr]
Vous ne semblez pas poser beaucoup de questions!
Hebrew[he]
אתה לא שואל הרבה שאלות.
Croatian[hr]
Čini se da ne postavljate mnogo pitanja.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki maga nem sokat kérdez.
Indonesian[id]
Kau tak seharusnya menanyakan banyak pertanyaan!
Icelandic[is]
Ūú spyrđ ekki margra spurninga.
Italian[it]
Non sembra che faccia molte domande.
Japanese[ja]
質問 を し な い の かね
Malay[ms]
Kau nampak macam tak banyak soalan!
Norwegian[nb]
Du virker ikke spesielt nysgjerrig.
Dutch[nl]
Je stelt niet veel vragen.
Polish[pl]
Coś nie zadaje pan zbyt wiele pytań!
Portuguese[pt]
Não parece fazer muitas perguntas.
Romanian[ro]
Văd că nu prea pui întrebări.
Russian[ru]
Что-то вы не шибко много вопросов задаете.
Slovak[sk]
Nemáte teda veľa otázok.
Slovenian[sl]
Zakaj ne postavljate vprašanj?
Albanian[sq]
Nuk dukesh sikur bën shumë pyetje!
Serbian[sr]
Nekako, ne postavljaš puno pitanja.
Swedish[sv]
Du verkar inte speciellt frågvis.
Thai[th]
คุณดูไม่เหมือน จะต้องถามคําถาม มากมายเลย
Turkish[tr]
Pek soru soran birine benzemiyorsun.