Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
From January to early June, the French West Indies are in “Carême” – French for the Catholic Lent (a period of fasting and deprivation).
Spanish[es]
Desde enero hasta comienzos de junio las Indias Occidentales francesas están en “Cuaresma” – Cuaresma católica (periodo de ayuno y privaciones).
French[fr]
De janvier à début juin, les Antilles sont en plein Carême (une période de jeûne et de privations observées par les catholiques).
Italian[it]
Da gennaio a inizio giugno, le Indie Occidentali Francesi sono in “Carême”, il termine francese che indica la Quaresima cattolica [it], tempo di digiuni e rinunce.
Chinese[zh]
從一月到六月初,法屬西印度群島均為「大齋期」(Carême),每年這個季節降雨量很少、氣溫很高,一向嚴重缺水,土地也一片乾涸。