Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når internationale konflikter sendes lige ind i folks dagligstuer, vokser spændingerne i takt med at man ser begivenhederne finde sted.
German[de]
Die internationalen Konflikte der Welt, die direkt im Wohnzimmer der Leute beobachtet werden können, rufen beim Anschauen Spannung hervor.
Greek[el]
Η ένταση κλιμακώνεται, καθώς οι άνθρωποι έχουν μπροστά τους, μέσα στο σαλόνι τους, τις διαμάχες που λαβαίνουν χώρα στα διάφορα κράτη του κόσμου, και τις παρατηρούν.
English[en]
With the world’s international conflicts visible right in people’s living rooms, tension heightens as they observe these events taking place.
Spanish[es]
La tensión se acrecienta a medida que la gente puede ver los conflictos internacionales en directo desde su propia sala de estar.
Finnish[fi]
Koska maailman kansainväliset selkkaukset näkyvät suoraan ihmisten olohuoneisiin, jännitys tiivistyy ihmisten seuratessa noita tapahtumia.
Japanese[ja]
世界の諸国家間の紛争がまさに人々の茶の間で見られるのですから,そうした出来事が起きているのを見る人々の緊張は高まります。
Korean[ko]
안방에서 세계의 국제 분쟁을 볼 수 있게 됨에 따라, 이러한 사건들이 일어나는 것을 시청할 때 긴장이 고조된다. 문맨은 이렇게 설명한다.
Norwegian[nb]
Etter hvert som internasjonale konflikter blir brakt rett inn i dagligstuen hos folk, skaper det en økt spenning hos seerne.
Dutch[nl]
Nu men in de eigen zitkamer ooggetuige is van de internationale conflicten in de wereld, stijgt de spanning bij het gadeslaan van deze gebeurtenissen.
Polish[pl]
Sceny z międzynarodowych konfliktów na całym świecie, które ludzie mogą dziś oglądać we własnym domu, wywołują napięcie.
Portuguese[pt]
Uma vez que os conflitos internacionais do mundo se tornam visíveis bem nas salas de estar das pessoas, a tensão aumenta, à medida que elas observam ao vivo tais eventos ocorrerem.
Russian[ru]
Международные конфликты мира, видимые прямо в гостинных людей, повышают напряженность у зрителей этих происшествий.
Swedish[sv]
Världens internationella konflikter förs nu rätt in i människors vardagsrum, och spänningen stiger när de ser dessa händelser äga rum.
Tamil[ta]
மக்களின் பகல் நேர அறையிலேயே பன்னாட்டுச் சண்டைகளையும் பார்க்க முடிவதன் காரணமாக இந்தச் சம்பவங்கள் நடைபெறுவதை அவர்கள் பார்க்கையில் அழுத்த நிலை அதிகமாகிறது.
Tagalog[tl]
Dahil sa ang internasyonal na mga alitan ng daigdig ay nakikita mismo sa mga sala ng mga tao, tumitindi ang kaigtingan habang napapanood nila ang mga pangyayaring ito na nagaganap.
Ukrainian[uk]
Коли люди дивляться на міжнародні конфлікти, які відбуваються в світі, то ще більше турбуються, коли бачать ті самі випадки в їхньому суспільстві.
Chinese[zh]
由于世上的国际冲突可以在起居室的电视机前看到,目击这些事情发生自然会令人情绪大为紧张。