Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واليوم وصلنا أبواب المدينة المحرمة لاسا.
Bulgarian[bg]
А днес достигнахме портите на забранения град Лхаса.
Bosnian[bs]
A danas smo stigli do zabranjenog grada Lhase.
Danish[da]
Og i dag nåede vi portene til den forbudte by Lhasa.
English[en]
And today, we have reached the gates of the forbidden city of Lhasa.
Estonian[et]
Ja täna oleme jõudnud keelatud linna, Lhasa väravate juurde.
French[fr]
Et maintenant, nous voilà aux portes de Lhassa la ville interdite.
Croatian[hr]
A danas smo došli do vrata zabranjenog grada Lhase.
Hungarian[hu]
Mára elértük a tiltott várost, Lhászát.
Indonesian[id]
Dan hari ini, kami telah mencapai gerbang kota terlarang Lhasa.
Italian[it]
Oggi abbiamo raggiunto la citta'proibita di Lhasa.
Lithuanian[lt]
O šiandien stovim prie uždrausto miesto Lasos vartų.
Dutch[nl]
En vandaag hebben we de poorten van de verboden stad Lhasa bereikt.
Polish[pl]
Zaledwie miesiąc temu umknęliśmy pewnej śmierci z rąk bandytów a dziś, dotarliśmy do bram Lhasy, Zakazanego Miasta.
Portuguese[pt]
Hoje, chegamos aos portões da Cidade Proibida de Lhasa.
Romanian[ro]
Azi, am ajuns la porţile oraşului interzis, Lhasa.
Russian[ru]
А сегодня мы достигли ворот запретного города Лхасы.
Slovak[sk]
A dnes sme sa dostali k bránam zakázaného mesta Lhasy.
Slovenian[sl]
Danes pa sva prišla do vhoda v prepovedano mesto Lhasa.
Serbian[sr]
А данас смо стигли до капија забрањеног града Ласе.
Thai[th]
วันนี้เรามาถึงประตูเมืองต้องห้าม เมืองลาซา
Turkish[tr]
Bugünse, Lhasa'nın yasak şehrinin kapılarına ulaştık.