Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale Tvoje... kamarádka s mezerou mezi zubama, ta dostane minimální plat.
German[de]
Aber deine... deine Freundin mit der Zahnlücke da draußen bekommt den Mindestlohn.
English[en]
But your - your gap-toothed girlfriend out there, she makes minimum wage.
Spanish[es]
Pero tu... tu novia sin dientes de ahí arriba, tiene el sueldo mínimo.
Finnish[fi]
Mutta harvahampainen tyttöystäväsi saa minimipalkkaa.
French[fr]
Mais ta... ta copine à la mâchoire trouée là-bas, elle aura le salaire minimal.
Hebrew[he]
אבל... החברה חסרת השן שלך, היא תקבל שכר-מינימום.
Croatian[hr]
Ali tvojoj... djevojci bez jednog zuba ide najmanja plaća.
Hungarian[hu]
De a... az öt perc szünet a fogak közt barátnőd csak minimálbért kap.
Italian[it]
Ma la tua... la tua amica sdentata li'fuori, lei prende la paga minima.
Dutch[nl]
Maar jouw vriendin met de spleet tussen haar tanden krijgt het minimumloon.
Polish[pl]
Ale ta twoja szczerbata dziewczyna dostanie minimalną krajową.
Portuguese[pt]
Mas, a tua... a tua amiga desdentada, ganha o salário mínimo.
Romanian[ro]
Dar iubita ta ştirbă va primi doar salariul minim pe economie.
Russian[ru]
Но твоя - - вон та твоя беззубая подружка работает за минимальный оклад.
Slovenian[sl]
Ampak tvoja brezzoba prijateljica dobi minimalca.
Turkish[tr]
Ama dişi dökülen arkadaşın asgari ücret alır.