Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят поддържа, че обжалваното съдебно решение трябва да се отмени по следните съображения:
Czech[cs]
Navrhovatelka tvrdí, že napadený rozsudek by měl být zrušen z následujících důvodů:
Danish[da]
Appellanten har anført følgende grunde til støtte for en ophævelse af den appellerede dom:
German[de]
Die Rechtsmittelführerin macht geltend, das angefochtene Urteil sei aus folgenden Gründen aufzuheben:
Greek[el]
Η αναιρεσείουσα υποστηρίζει ότι η αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση πρέπει να αναιρεθεί για τους ακόλουθους λόγους:
English[en]
The Appellant maintains that the contested judgment should be set aside on the following grounds:
Spanish[es]
La recurrente sostiene que la sentencia recurrida debería anularse por los siguientes motivos:
Estonian[et]
Apellandi väitel tuleb vaidlustatud kohtuotsus tühistada järgmistel põhjustel:
Finnish[fi]
Valittaja väittää, että riidanalainen tuomio on kumottava seuraavista syistä.
French[fr]
La requérante soutient que l’arrêt attaqué devrait être annulé pour les motifs suivants:
Hungarian[hu]
A fellebbező azt állítja, hogy a vitatott ítéletet a következő okokból kell hatályon kívül helyezni:
Italian[it]
La ricorrente sostiene che la sentenza impugnata debba essere annullata per i seguenti motivi:
Lithuanian[lt]
Apeliantė mano, kad skundžiamas sprendimas turi būti panaikintas dėl šių priežasčių:
Latvian[lv]
Prasītāja apgalvo, ka pārsūdzētais spriedums ir jāatceļ šādu iemeslu dēļ.
Maltese[mt]
L-appellanti ssostni li s-sentenza kkontestata għandha tiġi annullata minħabba r-raġunijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Rekwirante betoogt dat het bestreden arrest op de volgende gronden moet worden vernietigd:
Polish[pl]
Wnosząca odwołanie twierdzi, że zaskarżony wyrok powinien być uchylony z następujących powodów:
Portuguese[pt]
A recorrente defende que o acórdão impugnado deve ser anulado pelos seguintes fundamentos:
Romanian[ro]
Recurenta susține că hotărârea atacată ar trebui să fie anulată din următoarele motive:
Slovak[sk]
Odvolateľka uvádza, že napadnutý rozsudok by mal byť zrušený z týchto dôvodov:
Slovenian[sl]
Pritožnica trdi, da je treba sodbo razveljaviti iz teh razlogov:
Swedish[sv]
Till stöd för sin talan om upphävande av den överklagade domen åberopar klaganden följande grunder: