Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) Den Portugisiske Republik har indgået en aftale med Republikken Kap Verde (3) med det formål at garantere den kapverdiske escudos konvertibilitet til den portugisiske escudo til en fast paritet;
German[de]
(4) Die Portugiesische Republik hat mit der Republik Kap Verde eine Vereinbarung geschlossen (3), die die Konvertierbarkeit des Kap-Verde-Escudo in portugiesische Escudo zu einer festen Parität sicherstellen soll.
Greek[el]
(4) ότι η Πορτογαλική Δημοκρατία έχει συνάψει συμφωνία με τη Δημοκρατία του Πράσινου Ακρωτηρίου (3) με σκοπό τη διασφάλιση της μετατρεψιμότητας του εσκούδου Πράσινου Ακρωτηρίου στο εσκούδο Πορτογαλίας έναντι σταθερής ισοτιμίας 7
English[en]
(4) Whereas the Portuguese Republic has concluded an agreement with the Republic of Cape Verde (3) which is intended to ensure the convertibility of the Cape Verde escudo into the Portuguese escudo at a fixed parity;
Spanish[es]
(4) Considerando que la República Portuguesa ha celebrado con Cabo Verde un acuerdo (3), encaminado a garantizar la convertibilidad entre el escudo de Cabo Verde y el escudo portugués mediante un tipo de cambio fijo;
Finnish[fi]
(4) Portugalin tasavalta on tehnyt Kap Verden tasavallan kanssa sopimuksen, jonka tarkoituksena on taata Kap Verden escudon vaihdettavuus Portugalin escudoon kiinteällä pariteetilla,
French[fr]
(4) considérant que la République portugaise a conclu avec la République du Cap-Vert un accord (3) destiné à assurer la convertibilité en escudo portugais, à parité fixe, de l'escudo cap-verdien;
Italian[it]
(4) considerando che la Repubblica portoghese ha concluso un accordo (3) con la Repubblica del Capo Verde, al fine di garantire la convertibilità a parità fissa dello scudo capoverdiano in scudo portoghese;
Dutch[nl]
(4) Overwegende dat de Portugese Republiek een overeenkomst heeft gesloten met de Republiek Kaapverdië (3), waarmee wordt beoogd de converteerbaarheid van de Kaapverdische escudo tegen de Portugese escudo met een vaste pariteit te garanderen;
Portuguese[pt]
(4) Considerando que a República Portuguesa celebrou com Cabo Verde um Acordo (3) destinado a garantir a convertibilidade do escudo cabo-verdiano em escudos portugueses a uma paridade fixa;
Swedish[sv]
(4) Portugisiska republiken har ingått ett avtal med Kap Verde (3) som syftar till att säkerställa den kapverdiska escudons konvertibilitet med den portugisiska escudon till en fast paritetskurs.